北京文都2022考研618狂欢节

logo 考试资讯

咨询热线8:00-24:00 400-0999-680

首页 考试资讯考研英语 2020考研英语时事阅读:美国对俄罗斯电网攻击

2020考研英语时事阅读:美国对俄罗斯电网攻击

时间:2019-06-26 14:08:55 编辑:leichenchen

      考研英语时事阅读的每日积累,对备考2020考研考生,在阅读水平提升方面有很大的作用!下面,北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:美国对俄罗斯电网攻击,供考生参考。

2020考研英语时事阅读:美国对俄罗斯电网攻击

【原文节选】

The administration declined to describe specific actions it was taking under the new authorities, which were granted separately by the White House and Congress last year to United States Cyber Command, the arm of the Pentagon that runs the military's offensive and defensive operations in the online world.

But in a public appearance on Tuesday, President Trump's national security adviser, John R. Bolton, said the United States was now taking a broader view of potential digital targets as part of an effort "to say to Russia, or anybody else that's engaged in cyber operations against us, 'You will pay a price.'" Power grids have been a low-intensity battleground for years.

Now the American strategy has shifted more toward offense, officials say, with the placement of potentially crippling malware inside the Russian system at a depth and with an aggressiveness that had never been tried before. It is intended partly as a warning, and partly to be poised to conduct cyberstrikes if a major conflict broke out between Washington and Moscow.

文本选自:The New York Times(纽约时报)

作者:David E. Sanger and Nicole Perlroth

 

【重点单词】

escalate

英 [ˈeskəleɪt] 美 [ˈeskəleɪt]

v. (使)逐步扩大,不断恶化,加剧

offensive

英 [əˈfensɪv] 美 [əˈfensɪv]

adj. 冒犯的;得罪人的;无礼的;极其讨厌的;令人不适的;攻击性的;进攻性的

n. 进攻;攻击;侵犯;(引人注意的)系列行动;运动;攻势

engage

英 [ɪnˈɡeɪdʒ] 美 [ɪnˈɡeɪdʒ]

v. 吸引住(注意力、兴趣);雇用;聘用;与…建立密切关系;尽力理解

malware

英 [ˈmælweə(r)] 美 [ˈmælwer]

n. 恶意软件

【参考翻译】

美国政府拒绝透露它在新的权利之下,采取的具体行动,新政府去年分别由白宫和国会授予美国网络司令部,这是五角大楼的一个部门,负责管理军方在网络世界的进攻和防御行动。

但周二公开露面,特朗普总统的国家安全顾问约翰·博尔顿表示,美国现在正在更广泛地看待潜在的数字目标,以此来对外发声,尤其对于向俄罗斯或其他任何从事恶意网络操作的人们,“你将付出代价。”电网多年来一直是低强度的战场。

官方表示,现在美国的策略已经更多地转向进攻,因为俄罗斯系统内部存在潜在的严重恶意软件,并且具有前所未有的侵略性。它部分是作为警告,部分是为了在华盛顿和莫斯科之间爆发重大冲突时准备进行网络攻击。

      以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:美国对俄罗斯电网攻击”,希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!

推荐阅读:

2020考研英语时事阅读总结(6月)

2020考研英语同源外刊6月文章汇总

2020考研英语历年真题长难句100题汇总

扫一扫 或添加微信号:bw20160822

进考研专属交流群 获取更多考研干货资料

优先参加最新福利活动

我要提分

    • 文都考研课代表

    研友互动

    关注北京文都微信

    关注文都考研微博