2024考研英语同源外刊11月:素食主义者及其面临的抵制
In recent years, the popularity of vegetarianism has been on the rise. More and more people are adopting a plant-based diet for various reasons, such as health concerns, environmental consciousness, and animal welfare. However, despite the growing acceptance of vegetarianism, vegetarians often face resistance and criticism from those who adhere to a traditional omnivorous diet.
近年来，素食主义的流行逐渐增长。越来越多的人出于各种原因选择了以植物为基础的饮食方式，例如出于健康问题、环保意识以及动物福利。然而，尽管素食主义日益受到接受，素食主义者常常面临来自传统杂食饮食者的抵制和批评。
One of the main reasons for the resistance towards vegetarians is the deeply ingrained cultural and social norms surrounding food choices. In many societies, meat consumption has long been considered a symbol of prosperity and social status. Therefore, when someone chooses to abstain from meat, it challenges these norms and can be perceived as a threat to the traditional way of life.
抵制素食主义者的主要原因之一是围绕食物选择的深入根深蒂固的文化和社会规范。在许多社会中，肉类消费长期以来被视为繁荣和社会地位的象征。因此，当有人选择不吃肉时，这就挑战了这些规范，被视为对传统生活方式的威胁。
Moreover, some people view vegetarianism as an inconvenience, especially in social settings such as gatherings or parties where the menu is centered around meat-based dishes. Vegetarians may find themselves having limited food options and may feel excluded from certain social activities. This can lead to feelings of discomfort and awkwardness, which may contribute to the resistance they face.
此外，一些人认为素食主义是一种不便，尤其是在聚会或派对等社交场合，菜单以肉类为主。素食主义者可能发现自己的食物选择有限，在某些社交活动中可能会感到被排除在外。这可能导致不适和尴尬的感觉，这也可能加剧他们面临的抵制。
Another factor contributing to the resistance towards vegetarians is the misconception and misunderstanding of the nutritional aspects of a vegetarian diet. Some people believe that a plant-based diet lacks essential nutrients and protein, leading to concerns about the health and well-being of vegetarians. However, with proper planning and a balanced diet, vegetarians can obtain all the necessary nutrients from plant-based sources.
导致对素食主义者抵制的另一个因素是对素食饮食的误解和误解。有些人认为以植物为基础的饮食缺乏必要的营养素和蛋白质，这引起了对素食主义者健康和幸福的担忧。然而，通过适当的计划和均衡的饮食，素食主义者可以从植物性食物中获得所有必要的营养素。
It is essential to address the resistance towards vegetarians through education and open dialogue. By raising awareness about the benefits of vegetarianism, dispelling myths about plant-based diets, and promoting understanding and acceptance, we can create a more inclusive and supportive environment for vegetarians.
有必要通过教育和开放的对话来解决对素食主义者的抵制。通过对素食主义的好处的认识，消除关于植物性饮食的谬误，并促进理解和接受，我们可以为素食主义者创造一个更加包容和支持的环境。
In conclusion, the resistance towards vegetarians stems from cultural norms, social perceptions, and misconceptions about their dietary choices. It is essential for society to be more open-minded and accepting of diverse food choices, including vegetarianism, as it not only benefits individual health but also contributes to environmental sustainability.
总之，对素食主义者的抵制源自对他们饮食选择的文化规范、社会认知和误解。社会有必要更加开放和接受多样化的饮食选择，包括素食主义，因为这不仅有益于个人健康，还有助于环境的可持续发展。
高频词翻译和例句
popularity (流行): The popularity of vegetarianism has been increasing in recent years.
流行素食主义在近年来不断增长。
health concerns (健康问题): Many people choose a vegetarian diet due to health concerns.
许多人因为健康问题选择素食。
environmental consciousness (环保意识): Vegetarians often have a strong environmental consciousness and care about the planet.
素食主义者通常具有强烈的环保意识，并关心地球。
animal welfare (动物福利): One of the reasons for adopting a vegetarian lifestyle is to advocate for better animal welfare.
采用素食生活方式的原因之一是倡导更好的动物福利。
resistance (抵制): Vegetarians face resistance and criticism from some people who don't understand their choice.
长难句翻译
It is essential to address the resistance towards vegetarians through education and open dialogue, by raising awareness about the benefits of vegetarianism, dispelling myths about plant-based diets, and promoting understanding and acceptance, so as to create a more inclusive and supportive environment for vegetarians.
有必要通过教育和开放的对话来解决对素食主义者的抵制，通过对素食主义的好处的认识，消除关于植物性饮食的谬误，并促进理解和接受，以创造一个更加包容和支持的环境，以利于素食主义者的发展。
综上是“2024考研英语同源外刊11月:素食主义者及其面临的抵制”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
