北京文都2022考研618狂欢节

logo 考试资讯

咨询热线8:00-24:00 400-0999-680

首页 考试资讯考研英语 2020考研英语时事阅读:揭露美国“肮脏的秘密”

2020考研英语时事阅读:揭露美国“肮脏的秘密”

时间:2019-06-26 14:12:24 编辑:leichenchen

       考研英语时事阅读的每日积累,对备考2020考研考生,在阅读水平提升方面有很大的作用!下面,北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:揭露美国“肮脏的秘密”,供考生参考。

2020考研英语时事阅读:揭露美国“肮脏的秘密”

【原文节选】

Hundreds of thousands of tons of US plastic are being shipped every year to poorly regulated developing countries around the globe for the dirty, labor-intensive process of recycling. Last year, the equivalent of 68,000 shipping containers of American plastic recycling were exported from the US to developing countries that mismanage more than 70% of their own plastic waste.

These failures in the recycling system are adding to a growing sense of crisis around plastic, a wonder material that has enabled everything from toothbrushes to space helmets but is now found in enormous quantities in the oceans and has even been detected in the human digestive system. Reflecting grave concerns around plastic waste, last month, 187 countries signed a treaty giving nations the power to block the import of contaminated or hard-to-recycle plastic trash. A few countries did not sign. One was the US.

Officials around the globe have banned particularly egregious plastic pollutants, such as straws and flimsy bags, yet America alone generates 34.5m tons of plastic waste each year, enough to fill Houston’s Astrodome stadium 1,000 times.

文本选自:The Guardian(卫报)

作者:Erin McCormick, Bennett Murray

 

【重点单词】

regulated

英 [ˈreɡjuleɪtɪd] 美 [ˈreɡjuleɪtɪd]

v. (用规则条例)约束,控制,管理;调节,控制(速度、压力、温度等)(regulate的过去分词和过去式)

equivalent

英 [ɪˈkwɪvələnt] 美 [ɪˈkwɪvələnt]

adj. (价值、数量、意义、重要性等)相等的,相同的

n. 相等的东西;等量;对应词

treaty

英 [ˈtriːti] 美 [ˈtriːti]

n. (国家之间的)条约,协定

egregious

英 [ɪˈɡriːdʒiəs] 美 [ɪˈɡriːdʒiəs]

adj. 极糟的;极坏的

【参考翻译】

每年有成千上万吨美国塑料被运往全球(对塑料)监管不力的发展中国家,进行肮脏的、劳动密集型的回收过程。去年,美国向发展中国家出口了相当于6.8万个集装箱的塑料回收产品,而超过70%的发展中国家对本国的塑料垃圾尚且处理不当。

塑料垃圾回收系统的失灵,正加剧人们对它的危机感。塑料是一种神奇的材料,从牙刷到太空头盔,它的用途无所不包,但现在在海洋中也大量存在,甚至在人类的消化系统中也能检测到。上月,187个国家签署了一项条约,规定各国有权禁止输入受污染或难以回收的塑料垃圾,这反映出人们对塑料垃圾的严重担忧。一些国家没有签署这一条约,美国就是其中之一。

世界各地的官员都禁止使用污染特别严重的塑料污染物,比如吸管和薄垃圾袋,但仅美国每年就产生3450万吨塑料垃圾,足以填满休斯顿阿斯托洛圆顶运动场1000次。

       以上是北京文都考研网给出的2020考研英语时事阅读:揭露美国“肮脏的秘密”,希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!

推荐阅读:

2020考研英语时事阅读总结(6月)

2020考研英语同源外刊6月文章汇总

2020考研英语历年真题长难句100题汇总

扫一扫 或添加微信号:bw20160822

进考研专属交流群 获取更多考研干货资料

优先参加最新福利活动

我要提分

    • 文都考研课代表

    研友互动

    关注北京文都微信

    关注文都考研微博