翻译硕士考研学子在备考中，要每天都看一些报刊杂志信息。要知道翻译硕士考查的知识面越来越广泛!接下来，北京文都考研网小编为节省翻译硕士考生的复习时间，精心整理了MTI中国日报5月热词:人设崩塌，供考生参考。
2020考研MTI中国日报5月热词:人设崩塌
Teenage heartthrob Wang Yuan apologized on Tuesday after being caught smoking inside a restaurant. Many netizens say that he has ruined his "good boy" image.
当红青少年偶像王源被拍到在一家餐厅吸烟后，21日正式道歉。许多网友表示，王源一直以来塑造的阳光少年人设已崩塌。
18岁的王源是青少年偶像团体(teen band)TFBOYS中的团员，也是一名演员。20日晚，他被拍到在北京一家餐厅吸烟的画面。《北京市控制吸烟条例》明确规定室内全面禁烟(it is forbidden to smoke indoors)。由于王源是联合国儿童基金会青年教育使者，还是《时代》周刊评出的"2017年最有影响力的30位青少年"之一(one of the 30 most influential teenagers in 2017)，因此他这次的违规行为引爆了社交网络。微博上#王源抽烟#话题标签的阅读量超过15亿(the hashtag "Wang Yuan smoking" attracted over 1.5 billion views)，有粉丝表示很震惊，很失望，甚至考虑脱粉(consider "falling out of love" with Wang)。
21日下午，王源在微博上就此事公开道歉，称自己做了一个错误的示范(set a bad example)，会承担相应的责任并接受处罚(would accept any punishment handed down to him)，今后一定会更加注重自己的言行。2015年6月1日起施行的《北京市控制吸烟条例》规定，在禁止吸烟场所吸烟的个人，处50元罚款;拒不改正的，处200元罚款(individuals who smoke at smoke-free areas will be fined 50 yuan, and the fine rises to 200 yuan if the violators refuse to correct their behavior)。
[相关词汇]
青少年偶像 youth icon
被动吸烟 passive smoking
二手烟 second-hand smoke
禁烟令 smoking ban
烟民 smokers
戒烟 quit smoking
电子烟 electronic cigarette, e-cigarette
以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报5月热词:人设崩塌”，希望对翻译硕士考生有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
