翻译硕士考研在考核时，离不开社会热点和时政知识的涉及。接下来，北京文都考研网为帮助考生节约备考成本，精心整理MTI中国日报4月热词:巴黎圣母院，供考生参考。
2020考研MTI中国日报4月热词:巴黎圣母院
A massive fire consumed Notre DameCathedral on Monday,gutting and destroying the roof of the Paris landmark andstunning France and the world.
15日，法国巴黎圣母院发生重大火灾，大火烧毁了这座巴黎标志性建筑物的屋顶，震惊了法国和全世界。
15日傍晚，有850多年历史的法国巴黎圣母院(Notre Dame Cathedral)突发大火，熊熊火焰从这座哥特式建筑(Gothic building)的顶部窜出，并迅速在尖塔(spire)蔓延，尖塔和整个屋顶(the entire roof)相继坍塌。法国消防部门调动500多名消防员进行了紧急扑救。16日上午大火被扑灭。巴黎圣母院主体结构得以保全(the main structurehas been saved)，两座钟楼(bell towers)未被烧毁。荆棘王冠和圣路易法衣(the tunic worn bySaint Louis)获救，消防人员还及时取下了部分大型绘画(take down some of thelarge paintings in time)。
法国总统马克龙16日晚针对巴黎圣母院火灾发表简短电视讲话，称这是一个"可怕的悲剧(terribletragedy)"，并表示希望在五年内重建巴黎圣母院(rebuild Notre Dame)。他还赞扬了消防人员"巨大的勇气(extremecourage)"和"专业精神(professionalism)"。各界人士纷纷响应重建巴黎圣母院的号召，截至17日，重建和修复募捐资金已达8.8亿欧元。巴黎检察官办公室已经对火灾展开调查(launch an inquiryinto the fire)。调查人员认为，巴黎圣母院起火可能与正在进行的修缮工程(renovation work)有关，最有可能的原因是电线短路(electricalshort-circuit)。
[相关词汇]
国家的化身embodiment of acountry
文化的象征symbol of culture
文学名著literarymasterpiece
国际筹款活动internationalfundraising scheme
以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报4月热词:巴黎圣母院”，希望对翻译硕士考生在复习中有所帮助。祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
