翻译硕士考研在考核时，离不开社会热点和时政知识的涉及。接下来，北京文都考研网为帮助考生节约备考成本，精心整理MTI中国日报4月热词:引渡，供考生参考。
2020考研MTI中国日报4月热词:引渡
Wikileaks co-founder Julian Assange hasbeen arrested at the Ecuadorian embassy in London.The US justice departmentconfirmed that Assange is being held by British police over an extraditionrequest from the US.
"维基解密"联合创始人朱利安·阿桑奇在伦敦的厄瓜多尔大使馆被捕。美国司法部已证实，阿桑奇是因美国提出的引渡请求而被英国警方逮捕的。
阿桑奇1971年出生于澳大利亚昆士兰州，16岁时成为一名黑客，并成立了一个名为"万国颠覆(International Subversives)"的黑客组织。2006年，阿桑奇创立了维基解密(Wikileaks)，专门刊发机密文件和图片(publish confidential documents and images)。2010年，维基解密曝光涉及阿富汗战争和伊拉克战争的大量机密文件，其中包括美军士兵在直升机上开火屠杀18位伊拉克平民的视频资料(footage showing US soldiers shooting dead 18 civilians from a helicopter in Iraq)，占据了全球新闻头条(make headlines around the world)，令美国政府颜面尽失。
2010年11月，瑞典检方指控阿桑奇当年在瑞典逗留期间涉嫌性侵两名女子(sexually assault two women)，对阿桑奇发出国际逮捕令(international arrest warrant)，当时身处英国的阿桑奇随后遭英方逮捕。瑞典一直寻求将阿桑奇引渡至瑞典。英国最高法院2012年5月也支持引渡，不过，阿桑奇于2012年6月在保释期间进入厄瓜多尔驻英国大使馆寻求庇护。之后，他一直留在厄瓜多尔使馆内。2017年5月，瑞典检方宣布终止对阿桑奇性侵指控的调查。
本月11日，厄瓜多尔撤销对阿桑奇的政治庇护(withdraw Assange's asylum)后，伦敦警方逮捕了阿桑奇。阿桑奇随后被带至位于伦敦的威斯敏斯特地方法院出庭受审，法院裁定阿桑奇2012年在保释期间逃走(skip bail)，这一行为违反英国的保释规定(breach UK bail conditions)，他可能将因此面临最高12个月的刑期(face up to 12 months in prison)。阿桑奇当庭表示不认罪(plead not guilty)。
11日，也就是阿桑奇在英国被捕当天，美国司法部证实阿桑奇是因为美国提出的引渡请求(extradition request)而被英国警方逮捕。美国指控阿桑奇"合谋入侵电脑(conspiracy to commit computer intrusion)"，称其协助美国陆军前情报分析员切尔西·曼宁破解密码(crack a password)，帮她进入五角大楼的电脑并下载资料分享给维基解密。如果罪名成立，阿桑奇将面临最高5年的刑期(face a maximum sentence of five years)。
[相关词汇]
引渡听证extraditionhearing
领事保护consularprotection
避难身份asylum status
便衣警察plainclothesofficers
机密信息classifiedinformation
以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报4月热词:引渡”，希望对翻译硕士考生在复习中有所帮助。祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
