翻译硕士考研学子在备考中，要每天都看一些报刊杂志信息。要知道翻译硕士考查的知识面越来越广泛!接下来，北京文都考研网小编为节省翻译硕士考生的复习时间，精心整理了MTI中国日报6月热词:联邦快递，供考生参考。
2020考研MTI中国日报6月热词:联邦快递
China launched an investigation into FedEx because the US express delivery service provider allegedly failed to deliver parcels to designated addresses, a violation of Chinese postal regulations.
美国快递服务提供商联邦快递被指未按名址投递快件，违反了中国的邮政法规，因此我国决定对其展开立案调查。
国内电信设备制造商(telecoms equipment maker)华为日前向媒体披露，联邦快递在没有任何详细说明的情况下，将两个寄给华为亚洲地址的包裹转运至美国(divert two parcels destined for Huawei addresses in Asia to the US)，并且试图改变另外两个包裹的运输路径(reroute two others)。
国家邮政局局长马军胜2日表示，美国联邦快递在未经用户同意、也没有告知用户的情况下，擅自将快件转寄他地，未按名址投递相关快件(reroute parcels to destinations other than the designated addresses)。这一行为严重违反了我国快递业的有关法规，损害了我国客户的合法权益(harm the legitimate rights of Chinese clients)，因此国家有关部门决定立案调查(launch an investigation)。
马军胜指出，我国快递市场巨大，发展快、潜力大，我们欢迎各国来投资发展。但前提是遵守中国法律法规(obey local laws and regulations)，遵守市场规则和契约精神，不能出于非商业目的来阻断正常的快递服务(never interrupt normal services for noncommercial purposes)，损害中国企业的合法权益。我们衷心希望国外企业严格遵守中国快递业法规，依法经营，加强服务质量管控和运营管理，合规地提供快递服务。
当晚，联邦快递公司官网回应，称该公司重视包括华为在内所有的中国客户(value all Chinese clients including Huawei)，将全力配合监管机构对其客户服务的调查(fully cooperate with any regulatory investigation into how it serve its customers)。
[相关词汇]
快递单 waybill
包裹 package/parcel
快递员 deliveryman/courier
货到付款(到付) cash on delivery
保价 parcel insurance, value insurance
以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报6月热词:联邦快递”，希望对翻译硕士考生有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
