考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:太空旅行多少钱?，供考生参考。
2020考研英语时事阅读:太空旅行多少钱?
【原文节选】
NASA will charge about $35,000 a night per passenger to sleep on board the ISS and use its amenities, starting as soon as next year. The station can accommodate two paying visitors for up to a month, but people won’t be able to just show up. Visitors will sign contracts with SpaceX, Boeing, or other companies to pay for the rocket ride, fees, and other costs.
NASA’s decision to open up the space station is in some ways a natural next step for space exploration. Earlier, earthbound vessels all experienced a similar transformation. Transoceanic ships, railroads, and airplanes spawned cottage industries to enable their spread and wide adoption, and each eventually reached the masses.
The region where the space station circles Earth is mostly free from gravity’s influence, transforming many basic physical processes and enabling interesting science. Already, astronauts frequently conduct experiments for pharmaceutical firms that could lead to new medicines, because some proteins grow better in microgravity.
文本选自：The Atlantic(大西洋月刊)
作者：Rebecca Boyle
【重点单词】
charge
英 [tʃɑ:dʒ] 美 [tʃɑrdʒ]
vt.装载; 控诉; 使充电; 索(价)
vi.索价; 向前冲; 记在账上; 充电
n.费用; 指示; 掌管; 指责
amenity
英 [əˈmi:nəti] 美 [əˈmenəti]
n.愉快; 礼仪，举止; (环境等的)舒适; 便利设施
accommodate
英 [əˈkɒmədeɪt] 美 [əˈkɑmədeɪt]
vt.容纳; 使适应; 向…提供住处; 帮忙
vi.[后面省去反身代词]适应于; (眼)作调节，调节眼球的晶状体(使其变得适应不同距离的物体); 调解，调停;
spawn
英 [spɔ:n] 美 [spɔn]
vt.& vi.(鱼、蛙等)大量产(卵); 引起，酿成;
vt.大量生产;
n.(鱼、蛙等的)子，卵; (裂殖菌类植物的)丝，菌; 产物，结果;
【参考翻译】
美国宇航局每晚将为每位乘客收取约35,000美元的费用，以便在国际空间站上睡觉，并在明年开始使用其设施。国际空间站可以容纳两个付费访客一个月，但人们并不能马上如约而至。参观者将与SpaceX，波音公司或其他公司签订合同，以支付火箭费，费用和其他费用。
美国宇航局决定开放空间站在某种程度上是太空探索的必然发生的一步。早些时候，地球上的船只都经历了类似的转变。越洋船只，铁路和飞机的普及，催生了家庭工厂，以促进其传播和广泛采用，并最终到达群众。
空间站环绕地球的区域大多没有重力的影响，改变了许多基本的物理过程并使有趣的科学成为可能。宇航员已经经常为可能导致新药的制药公司进行实验，因为一些蛋白质在微重力条件下生长得更好。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:太空旅行多少钱?”，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
