考研英语水平的提升，离不开单词和语法的不断学习!在基础强化备考阶段，2020考研学子一定要狠抓长难句，这样才不会在后期冲刺阶段感到复习困难。接下来，北京文都考研网小编分享了考研英语历年真题长难句第43题，供考生参考。
【分析】
本句共有三个谓语成分:seem to look alike,come from和opens，可以将原句分为三个独立的小分句:①They all seem to look alike—lean，pointed,dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them;②(though they come from all over);③when the box office opens at 10:30 a.m.其中①中破折号后所有的成分都是用来描述前文中提到的the young people的相似之处有哪些,②表转折,是对这些年轻人现实情况的一种说明,③when引导时间状语从句,box office译为：“售票处”。可以将这三句分别译为:①③他们长相都很相似——脸瘦瘦尖尖的，充满热忱，穿着牛仔裤和便鞋,吃着圆面包,晚上睡在剧院外的石板上，上午十点半售票处开放时购买留给过夜者的20张坐票和80张站票，②(尽管他们来自各地)。
【难点】
①时间状语从句;②转折的识别;③词汇及词组：dedicated faces，sandals和flagstones
【译文】
他们长相都很相似(尽管他们来自各地)——脸瘦瘦尖尖的,充满热忱,穿着牛仔裤和便鞋,吃着圆面包,晚上睡在剧院外的石板上,等着上午十点半售票处开放时购买留给过夜者的20张坐票和80张站票。
【难度级别】★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语历年真题长难句第43题”，希望2020考研学子去领悟怎样分析句子的方法。祝2020考研路上顺利!加油!
推荐阅读：
