考研英语水平的提升，不仅要求2020考研学子每天抽出固定时间在单词、语法的复习上，还需要通过句子来学会自己拆分和翻译。下面，北京文都考研网为助力2020考生在备考英语长难句时，能够轻松应对。特意整理了2020考研英语每日一句(31)，供考生参考。
2020考研英语每日一句(31)
【句子】
The Federal Reserve on Wednesday suggested it would not raise interest rates in 2019, a dramatic about-face that indicated the central bank’s worries about the economy are intensifying. “Growth is slowing somewhat more than expected,” Fed Chair Jerome H. Powell said at a news conference. “While the U.S. economy showed little evidence of a slowdown through the end of 2018, the limited data we have so far this year have been somewhat more mixed.”
【单词】
1. suggest 暗示，表明，建议
2. interest rates 银行利率(息)
3. about-face 态度的转变
4. indicate 表明
5. intensify 加剧
6. mixed 不清晰(负面词汇)，在这里理解为(喜忧参半)
7. the central bank 中央银行
(这里The Federal Reserve 美联储就是美国的央行,简称Fed)
8. slowdown 放缓
【分析】
第一句：
The Federal Reserve on Wednesday suggested it would not raise interest rates in 2019, a dramatic about-face(同位语) that indicated the central bank’s worries about the economy are intensifying(定语从句).
参考译文：周三，美联储表示，它在2019年不会加息。这是一次态度巨大的改变，这表明央行(美联储)对于经济的担心在加剧。
第二句：
“Growth is slowing (somewhat more than expected状语),” (宾语从句)Fed Chair Jerome H. Powell said (主干)at a news conference(状语).
参考译文：美联储主席鲍威尔在一个新闻发布会上表示，经济增长某种程度而言比预期缓慢。
第三句：
“While the U.S. economy showed little evidence of a slowdown through the end of 2018, (状语)the limited data we have so far this year (定语从句)have been somewhat more mixed(主干).”
参考译文：尽管美国经济在2018年底前几乎没有显示出经济放缓的迹象，但我们今年迄今所掌握的有限数据却多少有些喜忧参半。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语每日一句(31)”,希望对2020考研者在英语长难句的破解上有所指导!祝2020考研取得成功!
推荐阅读：
