考研英语水平的提升，不仅要求2020考研学子每天抽出固定时间在单词、语法的复习上，还需要通过句子来学会自己拆分和翻译。下面，北京文都考研网为助力2020考生在备考英语长难句时，能够轻松应对。特意整理了2020考研英语每日一句(16)，供考生参考。
2020考研英语每日一句(16)
【句子】
If we hope to raise kids who are brave, competent and resourceful, we have to let them step out into the world on their own, away from our relentless, watchful eyes, and with a realistic perspective on the dangers they face. We must, as psychologist Laurence Steinberg writes, “protect when you must, but permit when you can.”
【单词】
1.competent 有能力
2.resourceful 足智多谋
3.perspective 视角
4.relentless 无情的，不断的
5.watchful 警觉的
【分析】
第一句：
If we hope to raise kids who are brave, competent and resourceful, (状语)we have to let them step out into the world on their own, away from our relentless, watchful eyes, and with a realistic perspective on the dangers they face. (定语)
主干识别：
we have to let them step out into the world on their own and with a realistic perspective on the dangers they face. (其中with a realistic perspective是状语，they face 是定语从句省略了that。)
切分成分：
1.away from our relentless, watchful eyes, 状语
2.If we hope to raise kids who are brave, competent and resourceful, 状语
参考译文：如果我们希望培养勇敢、有能力、足智多谋的孩子，我们必须让他们自己走出这个世界，远离我们不停歇的、警觉的眼睛，用现实的眼光来看待他们面临的危险。
第二句：
We must, as psychologist Laurence Steinberg writes, (定语从句)“protect when you must, but permit when you can.”
主干识别：
We must protect when you must, but permit when you can.
切分成分：
as psychologist Laurence Steinberg writes定语从句;
as的指代对象是：protect when you must, but permit when you can
参考译文：正如心理学家劳伦斯·斯坦伯格(Laurence Steinberg)所写的，我们必须“在必要的时候保护，但是在可能的时候允许。”
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语每日一句(16)”,希望对2020考研者在英语长难句的破解上有所指导!祝2020考研取得成功!
推荐阅读：
