考研英语水平的提升,不仅要求2020考研学子每天抽出固定时间在单词、语法的复习上,还需要通过句子来学会自己拆分和翻译。下面,北京文都考研网为助力2020考生在备考英语长难句时,能够轻松应对。特意整理了2020考研英语每日一句(3),供考生参考。
2020考研英语每日一句(3)
【句子】
We live in a time when technological change is portrayed as an inexorable, impersonal force: we’d better learn how to surf the tsunami or drown. But as a society, we always have a choice about which direction we take next. Technology isn’t just something that happens to us; it’s something we can decide to build and to use, or not.
【单词】
1. A is portrayed as B: A被描述为B
2. inexorable (that cannot be stopped or changed不可阻挡的;无法改变的)
= relentless=inevitable 不可避免的
3. impersonal 缺乏人情味的;冷淡的; 非指个人的;客观的:
4. tsunami 海啸
5. drown 溺亡
6. happen to sb(短语) 遇到,遇见
【分析】
第一句:
We live in a time when technological change is portrayed as an inexorable, impersonal force: we’d better learn how to surf the tsunami or drown.
主干识别:
We live in a time
其他成分:
1.when technological change is portrayed as an inexorable, impersonal force 定语从句
2. we’d better learn how to surf the tsunami or drown. 冒号引导的从句表示解释
参考译文:我们生活在这样一个时代,技术变革被描述为一种无法停止的、客观的(非个人)的力量,我们最好学会如何在海啸中冲浪或“学会”如何被淹死。
第二句:
But as a society, we always have a choice about which direction we take next.
主干识别:
we always have a choice
切分成分:
1. as a society 状语
2. about which direction we take next 定语
参考译文:但作为一个社会,接下来去向何方,我们一直都是有选择的。
第三句:
Technology isn’t just something that happens to us; it’s something we can decide to build and to use, or not.
并列句一:
Technology isn’t just something (that happens to us定语从句)
并列句二:
it’s something (we can decide to build and to use, or not. 定语从句)
参考译文:技术不只是我们遇见的东西;我们可以决定发明或使用技术,我们也可以决定不发明不使用技术。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语每日一句(3)”,希望对2020考研者在英语长难句的破解上有所指导!祝2020考研取得成功!
推荐阅读: