考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:一年一度切尔西花展，供考生参考。
2020考研英语时事阅读:一年一度切尔西花展
【原文节选】
The Chelsea Flower Show - the most prestigious, most over-the-top floral exhibition in the world - opened Tuesday with a visit from the queen to her granddaughter-in-law’s luxe-rustic kiddie treehouse set in a pop-up English countryside simulacrum, next to the champagne and gin tents, already doing brisk business in the morning sunshine.
Carrying on since 1913, with brief pause for two world wars, the Chelsea show still manages to be fun and besotted, fuddy-duddy and cutting-edge. It marks the beginning of the English summer social season, with gents in straw hats, ladies in floral frocks. And it draws sold-out throngs of plant obsessives to stroll the transformed greensward of the Royal Hospital and smell the patent-pending roses.
Queen Elizabeth II, dressed in a green coat over a purple and green dress, gave it high royal marks. The loss of empire and the looming Brexit be damned, nobody does puttering in the backyard quite like Britain, still the globe’s greatest gardening nation.
文本选自：The Washington Post(华盛顿邮报)
作者：William Booth
原文标题：Chelsea Flower Show wows with a royal treehouse and climate change garden
【重点单词】
prestigious
英 [preˈstɪdʒəs] 美 [preˈstɪdʒəs]
adj. 有威望的;声誉高的
simulacrum
英 [ˌsɪmjuˈleɪkrəm] 美 [ˌsɪmjuˈleɪkrəm]
n. 假象;模拟物;幻影
tent
英 [tent] 美 [tent]
n. 帐篷;帐棚
stroll
英 [strəʊl] 美 [stroʊl]
v. 散步;溜达;闲逛
n. 散步;溜达;闲逛
【参考翻译】
切尔西花展是世界上久负盛名的顶级花卉展览，周二随着女王的到访拉开帷幕，女王来到孙媳妇儿凯特王妃设计的模拟英国乡村场景中的儿童树屋，尽显奢华乡村风，旁边是香槟和杜松子酒帐篷——今年的花展已经在晨光中开始忙碌起来了。
从1913年开始，除了两次世界大战期间稍作“歇息”，切尔西花展演一直致力于将展会办得趣味盎然且令人神往，不逾规矩且内涵超前。它标志着英国夏令社交季节的开始，绅士们戴着草帽，女士们穿着花裙子。展览票预售一空，植物迷们可要抓住这次机会，漫步在皇家医院改造的草坪上，尽情闻一闻那些正在申请专利的玫瑰花。
英国女王伊丽莎白二世穿着浅绿色的外套，内搭一条紫绿相间的花裙子，给这样的设计打了高分。国家的损失和逼近的脱欧见鬼去吧，没人会像英国一样在后院闲逛，英国人依旧是全世界伟大的园丁。
以上是北京文都考研网给出的2020考研英语时事阅读:一年一度切尔西花展，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
