考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:“苹果税”要完?供考生参考。
2020考研英语时事阅读:“苹果税”要完?
【原文节选】
Apple suffered a significant defeat at the Supreme Court on Monday, when the justices ruled that consumers could forge ahead with a lawsuit against the iPhone giant over the way it manages its App Store. The 5-4 decision allows device owners to proceed with a case that alleges Apple has acted as a monopoly by requiring device owners to download apps only from its portal while taking a cut of some sales made through the store.
The ruling could have serious repercussions for one of Apple’s most lucrative lines of business, and open the door for similar legal action targeting other tech giants in Silicon Valley.
At the heart of the case is Apple's handling of iPhone and iPad apps created by third-party developers and made available on its heavily curated App Store. Apple long has taken a commission on every paid app sold through this portal, rankling some developers that essentially see it as a tax.
文本选自：The Washington Post(华盛顿邮报)
作者：Tony Romm
原文标题：Supreme Court rules against Apple, allowing lawsuit targeting App Store to proceed
【重点单词】
proceed
英 [prəˈsiːd] 美 [proʊˈsiːd]
v. 继续做(或从事、进行);接着做;继而做;行进;前往
monopoly
英 [məˈnɒpəli] 美 [məˈnɑːpəli]
n. 垄断;专营服务;被垄断的商品(或服务);独占;专利;专利品;“大富翁”(棋类游戏，游戏者以玩具钞票买卖房地产)
lucrative
英 [ˈluːkrətɪv] 美 [ˈluːkrətɪv]
adj. 赚大钱的;获利多的
rankle
英 [ˈræŋkl] 美 [ˈræŋkl]
v. 使人耿耿于怀(或怨恨不已、痛苦不已)
【参考翻译】
周一，苹果公司在(美国)最高法院惨遭败诉。法官们裁定，消费者有权继续就苹果公司(手机巨头)对其应用商店的经营模式提起诉讼。这项5比4(5票赞成、4票反对)的裁决批准苹果用户继续推进诉讼案 ，该诉讼指控苹果公司要求其用户只能通过该公司唯一的官方应用商城下载应用软件，并且对应用商城的销售交易收取佣金均属于垄断行为。
这一裁决可能对苹果公司最赚钱的业务之一造成严重影响，或将导致硅谷其他科技巨头遭遇类似法律诉讼。
此案实质是苹果公司精心策划的应用商店中针对第三方应用程序的销售模式所引起的。长期以来，苹果公司对其应用商店销售的每一款付费应用都会收取佣金，这让一些软件开发商感到愤怒，他们认为这本质上是一种征税行为。
以上是北京文都考研网给出的2020考研英语时事阅读:“苹果税”要完?，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
