考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:咆哮的时代，供考生参考。
2020考研英语时事阅读:咆哮的时代
【原文节选】
It’s a standard observation that the world is getting angrier – but the truth is that taking the emotional temperature of an entire era is a mug’s game.It’s almost impossible to get the necessary historical perspective: road rage, for example, feels like a modern phenomenon, until you learn that in 1817, Lord Byron was reported to the police for delivering a“swinging box on the ear”to“a fellow in a carriage, who was impudent to my horse”.
Still, the best data we have suggests that, overall, we are indeed getting angrier. Last year, 22% of respondents around the world told the Gallup organization they felt angry, a record since the question was first asked in 2006.
And something else, even harder to measure, feels like it’s different as well: it’s as though our anger has curdled, gone rancid. As a society, we seem not to express it and move on, but to stew in it–until, at the extremes, it hardens into violence and hate.
文本选自：The Guardian(卫报)
作者：Oliver Burkeman
原文标题：The age of rage: are we really living in angrier times?
【重点单词】
perspective
英 [pəˈspektɪv] 美 [pərˈspektɪv]
n. 态度;观点;思考方法;客观判断力;权衡轻重的能力;透视法
impudent
英 [ˈɪmpjədənt] 美 [ˈɪmpjədənt]
adj. 粗鲁的;不恭的
overall
英 [ˌəʊvərˈɔːl , ˈəʊvərɔːl]
美 [ˌoʊvərˈɔːl , ˈoʊvərɔːl]
adj. 全面的;综合的;总体的
adv. 全部;总计;一般来说;大致上;总体上
n. 外套;罩衣;工装连衣裤;工装服
curdle
英 [ˈkɜːdl] 美 [ˈkɜːrdl]
v. (使)凝结，结成酸乳;吓得血液凝固;使心惊胆战
【参考翻译】
这是一个普遍的观察，世界变得越来越愤怒——但事实是，尝试给整个时代测一次情绪体温这事简直就是傻瓜才干的。获得必要的历史前期有的观点几乎是不可能的：例如，公路愤怒，以为是是一种现代才有的现象。结果，当你了解到1817年，拜伦勋爵被向警方通报，他给了一个马车里的家伙一巴掌，因为那个人对他的马无礼了。
尽管如此，我们所获得的最佳数据表明，总的来说，我们确实越来越愤怒。去年，世界各地22%的受访者告诉盖洛普组织他们感到愤怒，这是自2006年首次提出这个问题以来的一次记录。
另外，还有一些东西，甚至很难衡量，感觉它也有所不同：就好像我们的愤怒已经凝结，变得腐臭。作为一个社会，我们似乎不去表达它，然后就闷在心里，继续下去——直到极端情况下，它变成了暴力和仇恨。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:咆哮的时代”，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
