【分析】
本句共包含六个谓语成分:has found,predicted,were given,was correlated with,is和predicted,可以将原句分为六个独立的小分句:①Research has found;②that IQ predicted leadership skills;③when the tests were given under low-stress conditions;④but under high-stress conditions;IQ was negatively correlated with leadership——;⑤that is;⑥it predicted the opposite。其中,②中that引导宾语从句,③中when引导时间状语从句,④中but表示转折,⑤⑥是插入语,解释说明④。这六句可分别译为:①研究人员发现;②③在压力小的情况下,智商值能预测领导能力;④但压力很大时,智商值与领导能力负相关;⑤⑥也就是说,它所预测的结果与前面相反。
【难点】
①宾语从句;②时间状语从句;③插入语
【译文】
研究人员发现,在压力小的情况下,智商值能预测领导能力,但压力很大时,智商值与领导能力负相关,也就是说,它所预测的结果与前面相反。
【难度级别】★★★
推荐阅读：
