【分析】
本句中有三个谓语成分:are,is和would require,将原句分为三个独立的小分句:①We are fortunate;②that it is;③because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations。②that it is作为插入语,译为:“事实上",③中because表示原因,引导原因状语从句,building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance是③中的主语,这三句分别译为:①②事实上我们很幸运;③因为建立新的教育体系以及让足够多的人接受教育从而提高经济水平,需要两到三代人的时间。
【难点】
①插入语;②并列短语作主语;③原因状语从句的识别
【译文】
事实上我们很幸运,因为建立新的教育体系以及让足够多的人接受教育从而提高经济水平,需要两到三代人的时间。
【难度级别】★★★
推荐阅读：
