【分析】
本句有三个谓语成分:have purchased,became和makes,可以将本句分为三个独立的小分句:①More than 6,000 people have purchased the PTKs;②since they first became available without prescriptions last years;③according to Doug Fogg,chief operating officer of Identigene,which makes the over-the-counter kits。②中since引导的从句表示时间段,译为“自从……”,主句要用完成时态,③中which引导定语从句,修饰Identigene,这三句分别译为:Doug Fogg是Identigene公司的首席运营官,该公司生产这种非处方鉴定设备。据Doug Fogg介绍②①自从去年购买PTK不再需要处方以来,已经有超过60000的人购买了PTK测试。
【难点】
①完成时态的用法;②since的用法识别;③定语从句;④词汇:purchase, prescriptions和over-the-counter
【译文】
道格·福格是Identigene公司的首席运营官,该公司生产这种非处方鉴定设备。据道格·福格介绍自从去年购买PTK不再需要处方以来,已经有超过60000的人购买了PTK测试。
【难度级别】★★★★
推荐阅读：
