北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:21世纪英国犯罪黑社会，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:21世纪英国犯罪黑社会

There are almost 5,000 criminal gangs in the UK. But the old family firms are gone – today’s big players are multinational, diversified and tech-savvy. Now organised crime is run like any other business, and its leading figures look like every other broker or tycoon.

The National Crime Agency has estimated that £90bn of criminal money is being laundered through the UK every year, 4% of the country’s GDP. Crime is an essential part of the British economy, providing hundreds of thousands of jobs, not just for professional criminals – the NCA reckons there are 4,629 organised crime groups in operation – but for police and prison officers, lawyers and court officials, and a security business that now employs more than half a million people.

London has become the global capital of money-laundering and the beating heart of European organised crime. English is now the international underworld’s lingua franca. A young person who would in the past have sought an apprenticeship in a trade or industry may now find that drug dealing offers better career prospects.

文本选自：The Guardian(卫报)

作者：Duncan Campbell

 

【单词】

gang

英 [ɡæŋ] 美 [ɡæŋ]

n. 一帮，一伙(罪犯);一群，一伙(闹事、斗殴的年轻人);一伙(经常聚在一起的朋友)

v. 使结成一帮;成群;结伙;(一群人)联合起来(多为了威慑别人);合伙攻击;将(电气设备或机器)连接;编组;(同轴)联接;接合;使成套排列

tycoon

英 [taɪˈkuːn] 美 [taɪˈkuːn]

n. (企业界的)大亨，巨头，巨子

launder

英 [ˈlɔːndə(r)] 美 [ˈlɔːndər]

v. 洗熨(衣物);洗(钱)

prospect

英 [ˈprɒspekt] 美 [ˈprɑːspekt]

n. 可能性;希望;前景;展望;设想;成功的机会;前途

v. 探矿;勘探

 

【译文】

英国有近5,000个犯罪团伙。但旧的家族企业已经不复存在 – 如今的大玩家(大的犯罪组织)是跨国性质的，多元化并且技术娴熟。现在，有组织犯罪的运作方式与其他任何业务一样，其领导人物看起来和其他所有中间人(经纪人)或大亨一样。

据国家犯罪局估计，每年估计有900亿英镑的犯罪资金通过英国洗钱，占该国国内生产总值的4%。犯罪是英国经济的重要组成部分，提供了数十万个工作岗位，不仅是对于专业犯罪分子 - NCA认为有4,629个有组织犯罪集团在运作，还对于警察和监狱官员，律师和法院官员以及(雇佣的)安全机构，这些岗位人数超过五十万人。

伦敦已成为洗钱的全球首都，也是欧洲有组织犯罪的核心。英语现在是国际黑社会的通用语。一个过去曾在买卖或者贸易中(寻求)做学徒的年轻人现在可能会发现毒品交易提供了更好的职业前景。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:21世纪英国犯罪黑社会”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总