北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:特朗普独立日,军味十足，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:特朗普独立日,军味十足

Donald Trump will preside over Fourth of July celebrations on Thursday with a speech about patriotism and a modest show of military might that critics say is politicizing an important holiday and wasting taxpayers' money. Congresswoman Eleanor Holmes Norton accused the president of "militarizing" the traditional celebrations of the Fourth of July holiday and converting it into a "partisan political extravaganza".

Trump, who has long admired displays of national pride and military strength put on by France, has dismissed concerns about the expense and autocratic overtones of the Washington DC event. The president will deliver remarks on the steps of the Lincoln memorial in the early evening, and celebrations will feature fireworks, a flyover by Air Force One and a display of tanks.

Though thousands of tickets have been distributed to the military, White House aides have reportedly been struggling to draw crowds to Trump's event because of the last minute arrangements. Congress is not in session, and Washington typically becomes quieter over the holiday, as residents escape the city's summer heat.

文本选自：The Guardian(卫报)

作者：Edward Helmore

 

【单词】

patriotism

英 [ˈpætriətɪzəm] 美 [ˈpeɪtriətɪzəm]

n. 爱国主义;爱国精神

partisan

英 [ˌpɑːtɪˈzæn] 美 [ˈpɑːrtəzn]

adj. (对某个人、团体或思想)过分支持的，偏护的，盲目拥护的

n. 坚定的支持者;铁杆拥护者;游击队员

autocratic

英 [ˌɔːtəˈkrætɪk] 美 [ˌɔːtəˈkrætɪk]

adj. 独裁者的;专制的;专横的

aide

英 [eɪd] 美 [eɪd]

n. (尤指从政者的)助手

 

【译文】

特朗普星期四将在庆祝独立日大会上发表关于爱国精神的讲话，并且举行一场军事力量大秀。评论人士称这是把这么重要的节日政治化，简直就是浪费纳税人的钱。国会女议员埃莉诺·霍姆斯·诺顿指责总统将独立日的传统庆典军事化并将其转变为“党派政治狂欢”。

长期以来，特朗普一直赞赏(痴迷)法国展示的民族自豪感和军事实力。他对于人们关于华盛顿特区此次活动费用的议论和独裁色彩的弦外之音表示不屑。今晚早些时候，总统将在林肯纪念堂的台阶上发表讲话，庆祝活动将主要包括烟火表演、空军一号飞行表演和坦克表演。

尽管数千张门票已经分发给了军方，但据报道，由于最后一刻的安排，白宫助手们一直在努力吸引观众前来观看特朗普的活动。国会闭会期间，华盛顿通常会在节日期间变得更安静，因为居民们都在躲避城市的夏季炎热。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:特朗普独立日,军味十足”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总