北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:海岛猖獗地区，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:海岛猖獗地区

Docked in the port of Lagos, Nigeria’s commercial capital, floats a colossal oil tanker. Two layers of razor wire snake around its deck. Two life-sized human dummies in orange jumpsuits are perched on the ship’s bridge, posing as crew members keeping watch. Serving as a reminder that such precautions are prudent in Africa are the mangled steel and concrete remains of a jetty.

The Gulf of Guinea, on west Africa’s southern coast, is the world’s most pirate-infested sea. The International Maritime Bureau (imb) reports 72 attacks last year on vessels at sea between Ivory Coast and Cameroon—up from 28 in 2014. Elsewhere piracy is in decline. Between 2014 and 2018 the number of incidents each year in South-East Asia fell from 141 to 60, and to just three offSomalia, which in 2007-12 faced this century’s worst piracy crisis.

Unlike the Somalis, west African pirates never keep the vessels, as they have nowhere to hide them. Instead, armed with ak-47s and knives, they storm a ship, round up some of the crew and return to land, where they hide their hostages.

文本选自：The Economist(经济学人)

板块：International

 

【单词】

dock

英 [dɒk] 美 [dɑːk]

n. 船坞;船埠;码头;港区;(供运货汽车或铁路货车装卸货物的)月台

v. (使船)进港，停靠码头，进入船坞;(使宇宙飞船在外层空间)对接;扣除(部分工资等)

perch

英 [pɜːtʃ] 美 [pɜːrtʃ]

v. 栖息;停留;(使)坐，坐在…边沿;置于(顶上或边上)

n. (鸟的)栖息处，栖木;高座;高处;鲈鱼;河鲈

pirate

英 [ˈpaɪrət] 美 [ˈpaɪrət]

n. (尤指旧时的)海盗;盗版者;盗印者;非法播音者(或组织)

v. 盗印;窃用

bureau

英 [ˈbjʊərəʊ] 美 [ˈbjʊroʊ]

n. (附抽屉及活动写字台的)书桌;(提供某方面信息的)办事处，办公室，机构;(美国政府部门)局，处，科

 

【译文】

一艘巨型油轮停泊在尼日利亚商业首都拉各斯港。甲板上缠绕着两层铁丝网。两个真人大小的穿着橙色连体衣的假人，放置在船桥上，假扮成值班守望的船员。码头的钢筋和混凝土残骸提醒人们，在非洲，这样的预防措施是谨慎的。

几内亚湾位于西非南部海岸，是世界上海盗出没最频繁的海域。国际海事局(imb)报告称，去年在象牙海岸和喀麦隆之间海域发生了72起针对船只的袭击事件，比2014年的28起有所上升。在其他地方，海盗活动正在减少。2014年至2018年间，东南亚每年发生的海盗事件数量从141起下降至60起，索马里海域仅发生了3起，2007年至2012年，索马里遭遇了本世纪最严重的海盗危机。

与索马里人不同的是，西非海盗从不扣留船只，因为他们无处藏船。相反，他们带着ak-47和刀子袭击一艘船，围捕一些船员，然后返回陆地，把人质藏在那里。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:海岛猖獗地区”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总