考试资讯

咨询热线8:00-24:00 400-0999-680

首页 考试资讯考研英语 2020考研英语时事阅读:滚滚热浪袭欧洲

2020考研英语时事阅读:滚滚热浪袭欧洲

时间:2019-07-11 13:58:24 编辑:leichenchen

       考研英语阅读水平的提升,并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面,才能让英语阅读能力有所进步!下面,北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:滚滚热浪袭欧洲,供考生参考。

2020考研英语时事阅读:滚滚热浪袭欧洲

A sizzling heat wave this week is fueling a shift in attitude in Europe to the once foreign concept of air conditioning, as successive brutally hot summers have forced Europeans to reckon with an ceaseless spike in global temperatures from climate change. In Germany, you can — quite literally — feel the change in the air.

Residents are sharing maps on social media of air-conditioned buildings and cafes in their area, fans and portable cooling systems are sold out, employers are worried the lack of cooling is killing productivity and at least one Berlin air conditioning installer suspended its phone service because of a flood of calls, according to a recorded voice message.

Until now, less than 5 percent of all European households are air-conditioned, compared with 90 percent in the United States. But Europe’s air-conditioner stock is estimated to roughly double within the next two decades, according to the International Energy Agency (IEA), as record heat becomes more frequent and prolonged because of climate change.

文本选自:The Washington Post(华盛顿邮报)

作者:Rick Noack

 

【单词】

fuel

英 [ˈfjuːəl] 美 [ˈfjuːəl]

n. 燃料;(尤指使争论等继续或更加激烈的)刺激性言行

v. 给…提供燃料;给(交通工具)加油;增加;加强;刺激

spike

英 [spaɪk] 美 [spaɪk]

n. 尖状物;尖头;尖刺;(防滑)鞋钉;(赛跑用的)钉鞋

v. 用尖物刺入(或扎破);在…中偷偷掺入(烈酒、毒药或毒品);拒绝发表;阻止…传播;阻挠

portable

英 [ˈpɔːtəbl] 美 [ˈpɔːrtəbl]

adj. 便携式的;手提的;轻便的

n. 便携机;(尤指)手提电脑,便携式电视机

prolonged

英 [prəˈlɒŋd] 美 [prəˈlɔːŋd]

adj. 持久的;长期的

v. 延长(prolong的过去分词和过去式)

 

【译文】

本周的热浪正促使欧洲人对空调这个一度陌生的概念的态度发生转变,因为接连不断的酷暑迫使欧洲人不得不应对气候变化导致的全球气温不断飙升。在德国,你可以真切地感受到空气中的变化。

居民们正在社交媒体上分享他们当地装有空调的建筑以及咖啡馆的地图,风扇和便携式冷却系统已售罄,雇主担心缺乏制冷会影响生产力。因为大量根据语音信息记录的电话,至少有一位柏林空调安装人员暂停其电话服务。

到目前为止,只有不到5%的欧洲家庭有空调,而在美国这一比例高达90%。但据国际能源署(IEA)估计,由于气候变化导致创纪录的高温变得更加频繁和持久,欧洲的空调库存估计将在未来20年内翻一番。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:滚滚热浪袭欧洲”,希望该英语时事资料,对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累,加油!

推荐阅读:

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总

扫一扫

进考研专属交流群 获取更多考研干货资料

优先参加最新福利活动

我要吐槽

    • 文都考研课代表

    研友互动

    199管理类联考
      微信交流群

    396经济类联考
      微信交流群