考研英语长难句的攻克,是2020考研学子在暑期必须要做的事情!下面,北京文都考研网小编为提升考生分析英语长难句的能力,特意整理了考研英语长难句解析(10),供考生参考。
2020考研英语长难句解析(10)
【句子】
Being interested in the relationship of language and thought ,Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.
【词汇】
develope 形成,产生
habitual 习惯的
【句子切分】
1.主句谓语是developed,显然是主谓宾结构,主干是Whorf developed the idea。
2.名词the idea 后面有引导词that,that 引导的是同位语从句,Being interested in the relationship of language and thought 作状语。
【参考译文】
沃尔夫对语言和思维的关系感兴趣,他有了一种想法:语言的结构决定了一个社会中习惯性的思维方式。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语长难句解析(10)”,希望2020考研者先自行翻译,然后再核对是否与参考答案译句意思相同!祝2020考研路上,北京文都与您一路相伴,加油!
推荐阅读: