考研英语长难句的攻克，是2020考研学子在暑期必须要做的事情!下面，北京文都考研网小编为提升考生分析英语长难句的能力，特意整理了考研英语长难句解析(8)，供考生参考。
2020考研英语长难句解析(8)
【句子】
Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force.
【词汇】
at the expense of 以...为代价
finance 为…供给资金
vice versa 反之亦然;反过来也一样
【句子切分】
1.第一步找主句的谓语动词depends on，主语是Whether...or...的并列连接的两部分，宾语是the issue，of which is seen as the driving force是the issue的定语;
2.第二步找连词，Whether...or...的并列，vice versa属于超纲词汇，并列连词有一个功效，那就是用来推测前后句子的意思，or表示前后是选择关系。
【参考译文】
政府应该以技术为代价增加对纯科学的资助，还是以牺牲纯科学为代价增加对技术的资助，经常取决于哪一个被看成是驱动力的问题。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语长难句解析(8)”，希望2020考研者先自行翻译，然后再核对是否与参考答案译句意思相同!祝2020考研路上，北京文都与您一路相伴，加油!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
