考研英语长难句的攻克,是2020考研学子在暑期必须要做的事情!下面,北京文都考研网小编为提升考生分析英语长难句的能力,特意整理了考研英语长难句解析(5),供考生参考。
2020考研英语长难句解析(5)
【句子】
This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in.A fact underlined by statistics shows that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.
【词汇】
demonstrate 证实;显示
underline 强调,重视
statistic 统计数据
out of 在...之中;在...之外
【句子切分】
1.第一个句子主句的谓语动词demonstrates,主语是This,that引导的从句作宾语,其中,宾语从句是一个主系表结构;
2.第二个句子的谓语是shows,主语是A fact ,underlined by statistics作主语的定语,宾语是that 引导的从句。
【参考译文】
这单独得说明了电视行业不是一个容易生存的世界。一个被数据佐证的事实表明,在80个欧洲电视网络之中,至少有百分之五十的企业在1989年是亏损的。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语长难句解析(5)”,希望2020考研者先自行翻译,然后再核对是否与参考答案译句意思相同!祝2020考研路上,北京文都与您一路相伴,加油!
推荐阅读: