考研英语长难句的攻克，是2020考研学子在暑期必须要做的事情!下面，北京文都考研网小编为提升考生分析英语长难句的能力，特意整理了考研英语长难句解析(3)，供考生参考。
2020考研英语长难句解析(3)
【句子】
Under modern conditions,this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.
【词汇】
require 需要;要求
centralize 使集中;成为…的中心
and hence 因此
specialize in 精通，以…为专业
【句子切分】
1.第一步找动词requires,一旦确定了谓语，主语、宾语就呈现出来了，显然，本句从总体上来看，是个主谓宾结构，主干是this requires varying measures;
2.第二步找连词and hence，如果有省略，省略通常在连词后，那看一下and 后有什么成分，名词(the help)+定语(of specialized scientists)，显然and前的名词(varying measures)+定语(of centralized control) 与之对应,很显然，and前还有this requires，所以and hence 和the help 中间省略了this requires。
【参考译文】
目前，这需要中央控制的各种措施，所以，这也需要专家的帮助，比如说经济学家和操作研究专家。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语长难句解析(3)”，希望2020考研者先自行翻译，然后再核对是否与参考答案译句意思相同!祝2020考研路上，北京文都与您一路相伴，加油!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
