北京分校

考试资讯

      考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊1月:海绵城市，供考生参考。 

2024考研英语同源外刊1月:海绵城市

A sponge city is a city that is designed to absorb, store, and use rainwater in a sustainable way. It is called a sponge city because it functions like a sponge, soaking up excess water and releasing it slowly over time.
海绵城市是一种旨在可持续吸收、储存和利用雨水的城市。它被称为海绵城市，因为它的功能类似于海绵，吸收过剩的水分并逐渐释放。

Sponge cities are designed to reduce the risk of flooding, improve water quality, and increase the resilience of urban areas to climate change. They typically incorporate a variety of green infrastructure, such as rain gardens, green roofs, and permeable pavements, to help manage rainwater runoff.
海绵城市旨在降低洪水风险、改善水质和城市地区应对气候变化的韧性。它们通常采用各种绿色基础设施，如雨园、绿色屋顶和渗透性路面，以帮助管理雨水径流。

Sponge cities are becoming increasingly popular around the world as cities seek to address the challenges of urbanization and climate change. In China, the sponge city concept has been embraced as a national initiative, with more than 30 cities designated as sponge cities and receiving government funding to support their development.
随着城市化和气候变化带来的挑战越来越严峻，海绵城市在全球范围内变得越来越流行。在中国，海绵城市的概念已被视为全国性的倡议，有30多个城市被指定为海绵城市，并获得政府资金支持其发展。

Other countries, such as Singapore, have also implemented sponge city strategies as part of their efforts to build more sustainable cities. By managing rainwater runoff in a sustainable way, sponge cities can reduce the risk of flooding, improve water quality, and enhance the overall livability of urban areas.
其他国家，如新加坡，也已实施了海绵城市战略，作为构建更可持续城市的努力的一部分。通过可持续地管理雨水径流，海绵城市可以降低洪水风险、改善水质，并城市地区的整体宜居性。

Implementing sponge city strategies requires a collaborative effort between government agencies, urban planners, architects, engineers, and community stakeholders. It involves not just the design and construction of green infrastructure, but also the development of policies and regulations that support sustainable water management.
实施海绵城市战略需要政府机构、城市规划师、建筑师、工程师和社区利益相关者的协作努力。这不仅涉及绿色基础设施的设计和建设，还涉及支持可持续水资源管理的政策和法规的制定。

Education and public awareness campaigns are also important to help residents understand the benefits of sponge cities and to encourage their participation in the process.
教育和公众意识宣传也很重要，以帮助居民了解海绵城市的好处，并鼓励他们参与这个过程。

By working together, we can create more resilient and sustainable cities that are better equipped to adapt to the challenges of the future.
通过共同努力，我们可以创建更具弹性和可持续性的城市，更好地适应未来的挑战。

       综上是“2024考研英语同源外刊1月:海绵城市”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!

推荐阅读：

2024考研英语同源外刊9月文章汇总

2024考研英语同源外刊8月文章汇总

2024考研英语同源外刊7月文章汇总