2020考研学子在强化提升阶段备考英语时,重点要攻克考研英语长难句!下面,北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句,特意整理了考研英语历年真题长难句第84题,供考生参考。
【分析】
本句主干为:“One difficulty is that...”。that引导的表语从句中主语all由一个of引导名词性从句what is called behavioral science修饰;谓语是continues;最后的states of mind,feelings,traits of character,human nature,and so on 都是作trace...to...中介词to的宾语。注意:短语“to trace behavior to states of mind”不能译成“都将人的行为还原至精神,情感……”,“能连续跟踪思想状态……”。另外,宾语从句“what is called behavioral science”不能译成“被称为行为的科学”。
【难点】
①表语从句;②介词后的宾语从句;③名词并列结构
【译文】
因难之一在于:所谓的行为科学几乎都还在从心态、情感、性格特征、人性等方面探求行为的根源。
【难度级别】★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第84题”,希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读: