2020考研学子在强化提升阶段备考英语时，重点要攻克考研英语长难句!下面，北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句，特意整理了考研英语历年真题长难句第85题，供考生参考。
【分析】
这是一个带有两个原因状语从句的主从复合句，句子的主干为“The behavioral sciences have been slow to...partly because...and partly because...”。slow to change是形容词带不定式，译成“发展缓慢”。主句由两个partly because形成对仗结构，都引导状语从句，可译作“部分原因是……，部分原因是……”。两个状语从句都是被动语态，但都可译成主动句式。两个从句内容可以对照理解：other kinds of explanations(其他的解释)是相对于前一从句中的the explanatory items(用来解释的依据)说的;directly observed(直接观察到)和hard to find(难以找到)意思上也基本相对。注意：“The behavioral science have been slow to change”不能译为“这种行为科学已经被慢慢地改变”。原句本是一个否定句(发展缓慢)，因此如果译成肯定句就和下半句连不上了。
【难点】
①原因状语从句的并列使用;②被动句型的处理
【译文】
行为科学之所以发展缓慢，部分原因是用来解释行为的依据似乎往往是直接观察得来的，部分原因是一直难以找到其他解释。
【难度级别】★★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第85题”，希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
