北京分校

考试资讯

      考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊7月:韩国真的没人生孩子了?供考生参考。

2024考研英语同源外刊7月:韩国真的没人生孩子了?

Yun-Jeong Kim grew up imagining what her future family would look like — married with several kids, a nice home and a dog.

金允贞从小就幻想着自己未来家庭的样子——结婚生子，有一栋漂亮的房子和一条狗。

But when the lease on her apartment in Seoul, South Korea, became too much to afford, she found herself somewhere she'd never imagined: 31 years old and living back at home with her younger brother and their parents.

但是，当她在韩国首尔的公寓租金变得太贵而无法续租后，她发现一切并不是自己想象那样：31岁的她回到家中，与弟弟和父母住在一起。

Kim, a product designer and art instructor, calls her hopes of one day having children "just a fantasy" — especially now, when housing costs are soaring, the job market is oversaturated and marriage rates are plummeting.

金允贞是一名产品设计师和艺术教师，她称自己希望有一天能有孩子"只是一种幻想"——尤其是在房价飞涨、就业市场过度饱和、结婚率急剧下降的今天。

"I can't believe that (not having children) is the current situation in Korea," she said. "But this is the reality." It's a reality that has left the country with the lowest fertility rate in the world since 2013.

"她说："我无法相信(不生孩子)是韩国的现状，但这就是现实。"自 2013 年以来，韩国一直是世界上生育率较低的国家。

Across South Korea, women are choosing to have fewer children — or none at all — as they contend with a rise in the cost of living that has hit young people disproportionately hard.

在韩国各地，由于生活成本的上升对年轻人造成了尤为严重的打击，女性纷纷选择少生或不生孩子。

At the same time, marriage rates are down more than 35%, according to the last 10 years of available data, as more South Koreans are increasingly prioritizing work over starting a family.

与此同时，过去10年的统计数据显示，韩国结婚率下降超过 35%，因为越来越多的韩国人将立业置于成家之上。

In South Korea, the fertility rate — the average number of children born to a woman in her reproductive years — is now 0.78. according to figures released by the Korean government in February.

根据韩国政府今年 2 月公布的数据，韩国目前的生育率(即妇女在育龄期生育子女的平均数量)为 0.78.

It could be years before the country can reach the 2.1 rate that experts say is needed for a country to maintain a stable population without migration.

要达到专家所说的 2.1 的生育率(即一个国家在没有移民的情况下保持人口稳定)，可能还需要很多年。

      综上是“2024考研英语同源外刊7月:韩国真的没人生孩子了?”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!

推荐阅读：

2024考研英语同源外刊7月文章汇总

2024考研英语同源外刊6月文章汇总

2024考研英语同源外刊5月文章汇总