北京分校

考试资讯

      考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊3月:杨紫琼获奥斯卡奖，供考生参考。

2024考研英语同源外刊3月:杨紫琼获奥斯卡奖

Michelle Yeoh has won best actress at the 95th Academy Awards on Sunday night, becoming the first woman of Asian descent to win the award. Yeoh, who earned the trophy for her acclaimed performance in “Everything Everywhere All at Once,” has also entered the history books for becoming the first Malaysian-born performer to be honored with a best actress Oscar. Yeoh is the fifth person of Asian descent to win an Oscar in an acting category and the first to win in a lead acting category.

杨紫琼于周日晚获得第95届奥斯卡女主角奖，成为首位获得该奖项的亚裔女性。杨紫琼凭借在《瞬息全宇宙》中的出色表演获得了该奖项，成为了首位获得奥斯卡最佳女主角的马来西亚籍演员，被载入史册。杨紫琼是第五位获得奥斯卡表演类奖项的亚裔，也是第一位获得男女主角奖项的亚裔。

“For all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a beacon of hope and possibilities. This is proof to dream big and dreams do come true,” Yeoh gushed while accepting her Oscar. She added: “Ladies, don’t let anybody tell you you’re ever past your prime.” Yeoh dedicated her Oscar to her mother, and “all the moms in the world, because they really are the superheroes and without them none of us would be here tonight.”

杨紫琼在领奖时激动地说道：“对于所有今晚在观看颁奖典礼，和我一样长着亚洲面孔的男孩女孩来说，这是希望和可能性的信号灯。这证明了要有远大的理想，梦想是会成为现实的。”她补充道:“女士们，不要让任何人告诉你，你已经过了你的黄金时期。”杨紫琼把她的奥斯卡奖献给了她的母亲，以及“世界上所有的母亲，因为她们真的是超级英雄，如果没有她们，我们今晚都不会站在这里”。

In “Everything Everywhere All at Once,” Yeoh portrayed Evelyn Wang, a beleaguered Asian American immigrant who runs a laundromat and is confronted with the staggering prospect of infinite possible lives as part of the multiverse. As she navigates this bizarre new terrain and gains exceptional new powers, she must come to terms with rifts within her family that ultimately pose a grave existential threat – all while also facing a tax audit.

在《瞬息全宇宙》中，杨紫琼饰演了一名陷入困境的亚裔美国移民伊芙琳·王(Evelyn Wang)，经营自助洗衣店的她面临着元宇宙中无限可能的人生带来的惊人可能性。当她穿行于这个奇怪的新环境中并获得了特殊的新能力时，她必须与家庭内部分歧妥协，这些分歧构成了严重的生存威胁，期间还面临着税务审计。

 

单词

make history 造历史;做出永垂史册的事情;

best actress 女主角;女演员;

Academy Awards 美国奥斯卡电影金像奖;奥斯卡;金马奖;

descent/dɪˈsent/ n. 下降，降落;斜坡，斜面;出身，血统;

trophy/ˈtroʊfi/ n. 奖杯，奖品;(用于比赛或赛跑名称)奖，奖杯(Trophy);

acclaimed/əˈkleɪmd/ adj. 得到高度评价的，被称赞的;

Everything Everywhere All at Once 《瞬息全宇宙》;

Malaysian/məˈleɪʒn/ n. 马来西亚人;

honor/ˈɑːnər/ vt. 尊敬(等于 honour);给…以荣誉;

lead/liːd/ adj. 带头的;较重要的;

beacon/ˈbiːkən/ n. 灯塔，灯标;(无线电)信标;引路人，指路明灯;

proof/pruːf/ n. 证明，证据;检验，证实;

dream big 有远大梦想;

gush/ɡʌʃ/ vi. 涌出;迸出;滔滔不绝地说话;

prime/praɪm/ n. 盛年，壮年时期;

      综上是“2024考研英语同源外刊3月:杨紫琼获奥斯卡奖”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!

推荐阅读：

2024考研英语同源外刊3月文章汇总

2024考研英语同源外刊2月文章汇总