2021考研全年集训营

考试资讯

咨询热线8:00-24:00 400-0999-680

首页 考试资讯考研英语 2020考研英语历年真题长难句第79题

2020考研英语历年真题长难句第79题

时间:2019-10-16 14:49:50 编辑:leichenchen

       2020考研学子在暑期备考英语时,应首要攻克考研英语长难句!下面,北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句,特意整理了考研英语历年真题长难句第79题,供考生参考。

2020考研英语历年真题长难句第79题

【分析】

按照翻译四步法,该句含有三个谓语成分:will be,will disable和offend。但是,英语中并列结构经常出现省略现象,当我们在句子中遇到并列结构时,应当注意观察并列现象前后的对等结构以确定是否有所省略。在本句中,我们可以判断“cars”和“robots”不可能并列,因为一般名词并列无需添加逗号。其次,名词“robots”前含有介词“by”,当介词短语并列时,一般情况应保留介词作为并列的标志(虚词通常不可省略),即:by robots,and by cars。因此,名词“cars”是和前面的名词短语“television chat shows”对等并列。本句可拆分为四个独立的分句:①There will be television chat shows hosted by robots;②and there will be cars with pollution monitors;③that will disable them;④when they offend。①译为:将会有由机器人主持的电视谈话栏目;②译为:还将会有安装了污染监控器的车辆;③是②中名词词组“pollution monitors”的定语从句,可译为:污染监控器将会使车辆不能行驶;④是③的时间状语从句,可译为:当它们违反污染规定时。

【难点】

①并列省略结构的识别及补充翻译;②定语从句;③时间状语从句

【译文】

将会有由机器人主持的电视谈话栏目,还将会有安装了污染监控器的车辆,当车辆违反污染规定时,污染监控器将会使车辆不能行驶。

【难度级别】★★★★

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第79题”,希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!

推荐阅读:

2020考研英语历年真题长难句100题汇总

2020考研英语完形必背词汇总结

2020考研英语重点语法知识总结

我要提分

    • 2021考研全年集训营

    研友互动

    关注北京文都微信

    关注文都考研微博