北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(150)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(150)

句子：

JBS, the world’s biggest meat processor, has paid an $11m ransom after a cyber-attack shut down plants, including abattoirs in the US, Australia and Canada. JBS, which supplies more than a fifth of all beef in the US, reportedly made the payment in bitcoin. The meat producer was forced to stop all cattle slaughtering at its US plants for a day, in a move that threatened to disrupt food supply chains and lead to further food price inflation in the US, where labour shortages, high demand and Covid disruptions are taking their toll.

思考题：

It can be inferred from the text that__.

A.ransom payment is supported by government

B.bitcoin is widely convertible in a lot of places

C.the biggest meat producer stemmed from U.S.

D.the hackers aimed to extort money from JBS

句子解析：

1.JBS, the world’s biggest meat processor, has paid an $11m ransom after a cyber-attack shut down plants, including abattoirs in the US, Australia and Canada.

参考译文：全球较大的肉类加工商JBS因网络攻击而关停众多工厂之后(包括在美国、澳大利亚和加拿大等地的屠宰场)，支付了1100万美元的赎金。

2.JBS, which supplies more than a fifth of all beef in the US, reportedly made the payment in bitcoin.

参考译文：据报道，JBS用比特币支付了这笔款项。该公司供应美国超过五分之一的牛肉。

3.The meat producer was forced to stop all cattle slaughtering at its US plants for a day, in a move that threatened to disrupt food supply chains and lead to further food price inflation in the US, where labour shortages, high demand and Covid disruptions are taking their toll.

参考译文：这家肉类生产商被迫停止美国工厂的所有屠宰活动一天，此举有可能进一步影响深受劳动力短缺、需求和疫情冲击的美国，扰乱美国的食品供应链，并导致食品价格上涨。

思考题解析：

It can be inferred from the text that_______.

A. ransom payment is supported by government

(赎金支付由政府支持)

A选项错误。

B. bitcoin is widely convertible in a lot of places

(比特币在很多地方都可以广泛兑换)

B选项错误。

C. the biggest meat producer stemmed from U.S.

(较大的肉类生产者来源于美国)

C选项错误。

D. the hackers aimed to extort money from JBS

(黑客的目的是向JBS勒索钱财)

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(150)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总