北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(149)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(149)

句子：

Some well-paid workers are leaving their jobs because the pandemic has changed their priorities or they are burned out. Others are quitting because government benefits introduced during the pandemic mean they are not forced to risk their health at a precarious job paying peanuts in order to survive. The result is the same: the labour shortage is causing widespread disarray.

思考题：

The current labour shortage can be attributed to the following EXCEPT__.

A.adverse working conditions

B.the widespread labor shortage

C.the influences of Covid-19

D.more government benefits

句子解析：

1.Some well-paid workers are leaving their jobs because the pandemic has changed their priorities or because they are burned out.

参考译文：一些待遇不错的工人正在离开工作岗位，因为疫情改变了他们的事项，或者是因为他们感到了职业倦怠。

2.Other workers are quitting because government benefits introduced during the pandemic mean they are not forced to risk their health at a precarious job paying peanuts in order to survive.

precarious:不确定

paying peanuts：收入微薄

参考译文：另一些工人辞职则是因为，政府在疫情期间推出的福利意味着他们无需被迫冒着健康风险，为了存活，去从事不稳定却收入微薄的工作。

3.The result is the same: // the labour shortage is causing widespread disarray.

参考译文：结果是一样的：劳动力短缺正在造成普遍的混乱。

思考题解析：

A. adverse working conditions

(恶劣的工作环境)

A选项错误。

B. the widespread labor shortage

(普遍的劳动力短缺)

对，这就是正确选项!

题干问的下面那个不是原因!

这个就不是原因!

这个是结果!

所以B选项正确!

C. the influences of Covid-19

(Covid-19的影响)

C选项错误。

D. more government benefits

(更多的政府福利)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(149)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总