北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(142)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(142)

句子：

The torrid market conditions, coupled with one-off charges for ongoing legal action relating to allegations of historical phone hacking, resulted in pre-tax losses more than tripling from ￡67.8m in 2019 to ￡201.4m last year. As a result, News Group Newspapers, the subsidiary of News UK that operates the Sun and the Sun on Sunday, moved to write down the value of the titles to zero. The ￡84m non-cash “impairment of publishing rights” essentially means that the publisher does not believe the titles will return to positive growth.

思考题：

News Group Newspapers wrote down the value of the Sun and the Sun on Sunday because______.

A.they have lost publishing rights

B.their pre-tax losses have tripled

C.they have been impaired legally

D.their content quality has dropped

句子解析：

1.The torrid market conditions, coupled with one-off charges for ongoing legal action relating to allegations of historical phone hacking, resulted in pre-tax losses more than tripling from ￡67.8m in 2019 to ￡201.4m last year.

参考译文：糟糕的市场状况，加上持续的与过去电话窃听指控相关的法律诉讼的一次性费用，导致税前损失从 2019 年的6780万英镑增加到去年的2.014亿英镑，增幅超过两倍。

2.As a result, News Group Newspapers, the subsidiary of News UK that operates the Sun and the Sun on Sunday, moved to write down the value of the titles to zero.

参考译文：因此，经营《太阳报》和《星期日太阳报》的新闻集团(英国新闻集团的子公司)将报纸的价值减记为零。

3.The ￡84m non-cash “impairment of publishing rights” essentially means that the publisher does not believe the titles will return to positive growth.

参考译文：8400万英镑的非现金“出版权减值”意味着实质上出版商不相信报纸能恢复正增长。

思考题解析：

News Group Newspapers wrote down the value of the Sun and the Sun on Sunday because______.

就是钱的事!

A. the87y have lost publishing rights

(它们失去了出版权)

A选项错误。

B. their pre-tax losses have tripled

(它们的税前损翻了三倍)

B选项正确。

C. they have been impaired legally

(它们在法律上受到了损害)

C选项错误。

D. their content quality has dropped

(它们的内容质量下降了)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(142)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总