北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(140)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(140)

句子：

Public-school funding in the U.S. depends heavily on property taxes. As a result, districts serving wealthier white students tend to be better resourced than those serving low-income students and students of color. That’s partially why high-poverty districts, with less money for teacher raises and other resources, are more likely to have teacher shortages right now.

思考题：

High-poverty districts are more likely to have teacher shortages because______.

A.less people go to college there

B.residents tend to work earlier

C.value of houses there is lower

D.more immigrants live there

句子解析：

1.Public-school funding in the U.S. depends heavily on property taxes.

(property taxes 房产税)

参考译文：美国公立学校的资金在很大程度上依赖于房产税。

2.As a result, districts serving wealthier white students tend to be better resourced than those serving low-income students and students of color.

参考译文：因此，服务于较富裕的白人学生的地区往往比服务于低收入和有色人种学生的地区拥有更好的资源。

3.That’s partially why //high-poverty districts, with less money for teacher raises and other resources, are more likely to have teacher shortages right now.

参考译文：这就是为什么贫困地区可用于教师加薪和其他资源方面的资金较少，现在也更有可能出现教师短缺的部分原因。

思考题解析：

High-poverty districts are more likely to have teacher shortages because______.

贫困地区

A. less people go to college there

(那里更少人上大学)

A选项错误。

B. residents tend to work earlier

(居民倾向于早工作)

B选项错误。

C. value of houses there is lower

(那里房的价值更低)

对应1和2!

2中的better sourced就是priority (房产)更有价值。

3说了这就是原因!

C选项正确。

D. more immigrants live there

(更多移民住在那里)

不是原因!

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(140)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总