北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(127)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(127)

句子：

While many types of processed food contain significant amounts of these frowned-on ingredients, not all do, and there are wholefoods that are also high in some of them. It is still unclear if it is better to switch to “healthier” low-fat versions of processed foods, or to cook from scratch, whatever the ingredients. Equally unclear is what actions governments should be taking.

思考题：

It can be inferred from the text that___.

A.processed food are always bad for health

B.not all wholefoods are low in fat or sugar

C.cooking from scratch is always healthier

D.government took actions decisively

词汇：

processed food：加工食品

frowned-on 令人不快的

ingredients 成分

wholefood 天然食物

low-fat versions of processed foods 低脂加工食品

from scratch 从一开始

句子解析：

1.While many types of processed food contain significant amounts of these frowned-on ingredients(状语), not all do,(并列主干1) and there are wholefoods (并列主干2)that are also high in some of them.(定语从句)

参考译文：虽然许多类型的加工食品含有大量的这些令人不悦的成分，但不是所有都如此，还有一些天然食品，也富含其中一些物质。

2.It is still unclear(主干) if it is better to switch to “healthier” low-fat versions of processed foods, or to cook from scratch,(形式主语) whatever the ingredients(状语).

参考译文：目前还不清楚，转向“更健康”的低脂加工食品，还是从头开始烹饪(不管原料是什么)更好。

3.Equally unclear(表语) is (系动词) what actions governments should be taking(主语).

参考译文：同样模糊的是政府应该采取什么样的行动。

思考题解析：

A. processed food are always bad for health

(加工食品总是有害健康)

A选项错误。

B. not all wholefoods are low in fat or sugar

(不是所有健康食品都低脂低糖)

B选项正确。

对应首句后半句

C. cooking from scratch is always healthier

(从头开始做饭总是更健康)

C选项错误。因为都是不确定的

D. government took actions decisively

(政府坚决地采取行动)

D选项错误。没有说政府怎么做了，所以不对!

      以上是“2023考研英语每日一句(127)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总