北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(114)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(114)

句子：

Nurses are often put on a pedestal when things go right, and blamed when things go wrong, but too often they are simply not part of the conversation. The longstanding view that care is a naturally feminine skill or characteristic overlooks and devalues the high levels of skill and professionalism nurses have.

思考题：

The author implies in the text that nurses are often__.

A.the ones accountable for mistakes

B.promoted for professional expertise

C.the scapegoats when accidents occur

D.treated as someone with good career

句子解析：

1.Nurses are often put on a pedestal (固定搭配 )when things go right, and blamed when things go wrong, but too often they are simply not part of the conversation.

参考译文：一切顺利的时候，护士常常被当成偶像膜拜;一出差子，他们就会被责备。但他们往往完全没有发言权。

2.The longstanding view that care is a naturally feminine skill or characteristic overlooks and devalues the high levels of skill and professionalism nurses have.

参考译文：长期以来，护理被认为是一种天然的女性技能或特征。这种看法忽视和低估了护士的高水平技能和专业精神。

思考题解析：

A. the ones accountable for mistakes(对错误负有责任)

文中说一有问题，护士就会被责备，但不能说护士们是对错误负有责任的人。A选项错误。

B. promoted for professional expertise(因为专业能力被提拔)

文中说护士的专业能力常常被忽视，因此可知她们也很难因为专业能力被提拔。B选项错误。

C. the scapegoats when accidents occur(事故发生后的替罪羊)

从选项A的解析可得出，护士常常是替罪羊。C选项正确。

D. treated as someone with good career(被当作拥有远大前程的人对待)

文中说护士常常被忽视和低估，所以其实大部分人并不是太把护士当成有潜力的职业的。D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(114)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总