北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(115)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(115)

句子：

The extent to which fashion designers have profited from incorporating cultural designs without acknowledging their origins, or fairly compensating communities has been a point of contention in recent years. The issue is particularly high profile in Mexico, where western brands copying indigenous designs, often produced by impoverished communities, and reselling them as “boho chic” for hundreds or even thousands of pounds has recently been amplified by public accusations and opprobrium on social media. The intellectual property lawyer Joaquin Elizalde told WWD at the time that companies would be unlikely to stop stealing Mexican design without an overhaul of intellectual property legislation.

思考题：

The intellectual property lawyer Joaquin Elizalde believed that___.

A.fashion brands are doing the right thing

B.the Mexican side was supported by law

C.“boho chic” shall be banned in Mexico

D. intellectual property law should be examined

句子解析：

1.The extent to which fashion designers have profited from incorporating cultural designs without acknowledging their origins, or fairly compensating communities has been a point of contention in recent years.

参考译文：近年来，时装设计师在不声明来源或公平补偿社区的情况下，因在设计中融入文化元素而大肆获利一直是争论焦点。

2.The issue is particularly high profile in Mexico, where western brands copying indigenous designs, often produced by impoverished communities, and reselling them as “boho chic” for hundreds or even thousands of pounds has recently been amplified by public accusations and opprobrium on social media.

参考译文：这个问题在墨西哥尤其引人注目，西方品牌抄袭通常来自贫困社群的本土设计，并以数百甚至数千英镑的价格将其转售为“波西米亚时尚”;此问题近期因为社交媒体上的公众指责和声讨而被放大。

3.The intellectual property lawyer Joaquin Elizalde told WWD at the time that companies would be unlikely to stop stealing Mexican design without an overhaul of intellectual property legislation.

参考译文：知识产权律师杰奎因·埃利萨尔德当时告诉WWD组织，如果不彻底检查知识产权立法，企业不太可能停止盗用墨西哥设计。

思考题解析：

The intellectual property lawyer Joaquin Elizalde believed that_____.

知识产权律师Joaquin Elizalde 相信_____.

A. fashion brands are doing the right thing

(时尚品牌正在做正确的事)

A选项错误。

B. the Mexican side was supported by law

(墨西哥一方被法律支持)

B选项错误。

C. “boho chic” shall be banned in Mexico

(波西米亚时尚在墨西哥应该被禁止)

C选项错误。

D.  intellectual property law should be examined

(知识产权法应该被检查)

对应末尾一句：

overhaul：检修，检查

如果不彻底检查知识产权立法，企业不太可能停止盗用墨西哥设计。

所以：

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(115)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总