北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(109)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(109)

句子：

But the decision in Meyer v. Nebraska was not the clear victory for parental control that it has sometimes been portrayed as being. In his opinion, Justice McReynolds said the legislature was justified in both regulating what could be taught in public schools and deciding what was in the best interest of the community—in this case, ensuring that children grew up learning and thinking in English. The Nebraska law had simply overstepped in banning what parents could teach children on their own time and in their own schools.

思考题：

The decision in Meyer v. Nebraska________.

A.fully supports the state of Nebraska

B.has supported the rights of parents

C.is a complete triumph for parents

D.has promoted the status of School

句子解析：

1.But the decision in Meyer v. Nebraska was not the clear victory for parental control/ that it has sometimes been portrayed as being.

参考译文：但梅耶诉内布拉斯加州案的裁决并不像有时被描述成的那样，是家长控制的彻底胜利。

2.In his opinion, Justice McReynolds said the legislature was justified in both regulating what could be taught in public schools and deciding what was in the best interest of the community—in this case, ensuring that children grew up learning and thinking in English.

参考译文：麦克雷诺兹法官表示，在他看来，立法机构有正当理由规范公立学校可以教授的内容和决定什么最符合社区利益方面——在这个案件中，即确保孩子们成长在用英语学习和思考的环境里。

3.The Nebraska law had simply overstepped in banning what parents could teach children on their own time and in their own schools.

参考译文：内布拉斯加州的法律只是在一点上越界——限制家长在自己的时间和自己的学校里可教孩子的内容。

思考题解析：

咱先说一下这个几个概念：

the legislature  立法机构制定了法律。

法官对这个法律是部分认可的。

同时法官认为立法机构越界了!overstepped

也就是说认可父母是有自己的在教育子女时候的自主权的。

所以：

The decision in Meyer v. Nebraska________.

A.fully supports the state of Nebraska

(完全支持内布拉斯加州)

A选项错误。

B. has supported the rights of parents

(支持父母的权利)

B选项正确。

C. is a complete triumph for parents

(对父母来说是一次完全的胜利)

C选项错误。

D. has promoted the status of School

(加强了英语的地位)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(109)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总