北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(110)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(110)

句子：

Education in any society is a mirror of that society. In that mirror we can see the strengths, the weaknesses, the hopes, the prejudices, and the central values of the culture itself. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.

思考题：

The reason that the exceptional children receive so much concern in education is that ________.

[A]they are expected to be leaders of the society

[B]they might become a burden of the society

[C]they should fully develop their potential

[D]disabled children deserve special consideration

题目的解析:

句子既是阅读题又是写作的语料!

1.Education in any society is a mirror of that society.

参考译文：在任何社会里面，教育都是这个社会的一面镜子。

2.In that mirror we can see the strengths, the weaknesses, the hopes, the prejudices, and the central values of the culture itself.

参考译文：在这面镜子里面，我们能看到力量，弱点，希望，偏见和文化本身的核心价值观。

3.The great interest(主语) in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates(谓语) the strong feeling in our society/(同位语从句) that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.

参考译文：过去三十年间，公共教育中表现出来的对于有智力缺陷的孩子巨大关注表明了这个社会中一种强烈的感受：所有的公民，无论他们有什么样的特殊条件，都应该有机会去充分地发展他们的能力。

写作例句：

The great concern in environmental preservation shown in public media over the past decade indicates that the strong feeling in our society that the pursuit of happiness embodies not only the material wealth but the livable and sustainable environment.

The reason that the exceptional children receive so much concern in education is that ________.

有智力障碍的孩子在教育上能获得如此多的关注原因是：

(定位到第三句：all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.)

[A] they are expected to be leaders of the society

[B] they might become a burden of the society

[C] they should fully develop their potential

[D] disabled children deserve special consideration

这个题目比较简单：答案为C;

替换：

they should fully develop their potential

=all citizens deserve the opportunity to fully develop their capabilities.

      以上是“2023考研英语每日一句(110)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总