北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(93)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(93)

句子：

With little to no in-person time with their managers, it’s hard to stand out and it’s harder to learn from colleagues how things are done in the company and the shortcuts to accomplishing work. The result: “a very stagnant career time and not gaining a lot of experience with others who have done the job.” This may help explain the paradox that Gen Z, the generation most comfortable with technology, is the least fond with the remote office.

思考题：

According to the text, Gen Z ______.

A.mostly prefers remote office to traditional ones

B.is not as good as their elders at smart devices

C.is reluctant to use shortcuts to complete work

D.has fewer chances to learn from senior workers

句子解析：

1.With little to no in-person time with their managers, (状语)it’s hard to stand out and it’s harder to learn (形式主语+谓语+主语)from colleagues(状语) how things are done in the company (宾语)and the shortcuts to accomplishing work(宾语).

参考译文：他们几乎没有机会与经理面对面，所以很难脱颖而出，也更难向同事学习企业内的行事方式以及完成工作的捷径。

2.The result(is that): “a very stagnant career time and not gaining a lot of experience(主干) with others(状语) who have done the job.(定语)”

参考译文：结果是：“一段非常停滞的职业生涯，并且没有从其他做过这项工作的人那里获得多少经验。”

3.This may help explain the paradox (主干)that Gen Z,(宾语从句主语) the generation(同位语) most comfortable with technology(定语), is the least fond with the remote office(宾语从句系动词和表语).

参考译文：这或许有助于解释一个悖论，即熟悉技术的Z世代不喜欢远程办公。

思考题解析：

A. mostly prefers remote office to traditional ones

(与传统办公室相比，大多数更喜欢远程办公室)

后一句说了，他们不喜欢远程办公。

A选项错误。

B. is not as good as their elders at smart devices

(在智能设备方面不如他们的长辈)

他们是擅长的，后一句说了的

B选项错误。

C. is reluctant to use shortcuts to complete work

(不愿意走捷径来完成工作)

没有提及。

C选项错误。

D. has fewer chances to learn from senior workers

(很少有机会向老员工学习)

首句就说了：也更难向同事学习企业内的行事方式以及完成工作的捷径。

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(93)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总