北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(82)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(82)

句子：

With digital rivals like Apple jumping into entertainment and entertainment competitors like Disney pouncing on digital, Netflix’s fast-growing, big-spending ways suddenly don’t seem so ironclad. Investors are beginning to wonder whether Netflix is about to be disrupted itself.

思考题：

The word“ ironclad”most probably means ________.

(A) invincible  (B)ironing  (C)costing (D) undesirable

思考题：

The word“ ironclad”most probably means ________.

(A) invincible(不可战胜的)

(B)ironing(熨烫)

(C)costing(费钱)

(D) undesirable(不想要的)

词汇题其实就是一个填空题。

1.Netflix’s fast-growing, big-spending ways suddenly don’t seem so ______.

2.Netflix is about to be disrupted itself.

根据语义：

苹果之类的数字对手一头扎进娱乐业，迪士尼之流的娱乐对手则扑向数字化，奈飞的快速增长、巨额支出的模式看起来并不是________。投资者开始怀疑这个特立独行的巨头是否即将被颠覆。

这里需要：

填入正面评价的词：

可供选择其实就只有：

A(不可战胜的!)

(B说不上正负，C是负面的，D也是负面的)

所以只能是：

(A) invincible(不可战胜的!)

词汇：

1. rivals 竞争对手

2. pounce on 猛扑

3. ironclad 不可打破的，坚如钢铁的

4. invincible 不可战胜的

5. be disrupted itself 自乱阵脚

With digital rivals like Apple jumping into entertainment and entertainment competitors like Disney pouncing on digital,(状语) Netflix’s fast-growing, big-spending ways suddenly don’t seem so ironclad.(主干)

切分：

1.With digital rivals like Apple jumping into entertainment (状语1)

2.and entertainment competitors like Disney pouncing on digital,(状语2)

3.Netflix’s fast-growing, big-spending ways suddenly don’t seem so ironclad.(主干)

第1和2 是独立主格表示原因;

参考译文：因为苹果之类的数字对手一头扎进娱乐业，而且迪士尼之流的娱乐对手则扑向数字化，所以奈飞的快速增长、巨额支出的模式看起来并不是牢不可破。

Investors are beginning to wonder whether(主干) Netflix is about to be disrupted itself(宾语从句).

切分：

1.Investors are beginning to wonder

2.whether Netflix is about to be disrupted itself.

参考译文：投资者开始担心奈飞公司是否会自乱阵脚。

投资者开始怀疑这个特立独行的巨头是否即将被颠覆。

真题链接：(05年真题第二篇)

Fortunately, the White House is starting to pay attention. But it’s obvious that a majority of the president’s advisers still don’t take global warming seriously. Instead of a plan of action, they continue to press for more research -- a classic case of “paralysis by analysis.”

What does the author mean by “paralysis by analysis” (Last line, Paragraph 4)?

[A] Endless studies kill action.

[B] Careful investigation reveals truth.

[C] Prudent planning hinders progress.

[D] Extensive research helps decision-making.

(先想想：选正评价还是负评价?)

      以上是“2023考研英语每日一句(82)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总