北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(73)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(73)

句子：

While cutting greenhouse gas emissions from transportation is not a focus of the Republican bill, it does include a section on ensuring infrastructure is better able to withstand disasters such as wildfires and storms that are expected to become more severe in some parts of the country as the climate changes. The bill would reauthorize core federal transportation programs that support highways and transit. Republicans have pitched those as the heart of any infrastructure package, while Biden is proposing $571 billion in transportation funding on top of the core programs as part of his $2.3 trillion American Jobs Plan.

思考题：

According to the text, the Republican bill___.

A.fails to account for crisis prevention

B.is against reducing carbon footprints

C.aims to provide better crisis support

D.has been criticized by the Democrats

词汇：

greenhouse gas emissions 温室气体排放

infrastructure 基础设施

withstand 应对

wildfires 野火

severe 严重

reauthorize 重新批准

core 核心

highways 高速公路

transit 城市交通

pitch sth as sth: 把...作为...进行推销

句子解析：

1.While cutting greenhouse gas emissions from transportation is not a focus of the Republican bill,(状语) it does include a section on ensuring +分词的宾语从句infrastructure is better able to withstand disasters such as wildfires and storms that are expected to become more severe in some parts of the country as the climate changes(定语从句).

参考译文：虽然减少交通温室气体排放不是共和党法案的重点，但它确实包括一个确保基础设施能够更好地抵御野火和风暴等灾害的条款，预计随着气候变化这些灾害在美国的一些地区会变得更加严重。

2.The bill would reauthorize core federal transportation programs that support highways and transit.

参考译文：该法案将重新授权支持高速公路和交通的核心联邦交通项目。

3.Republicans have pitched those as the heart of any infrastructure package, while(然而) Biden is proposing $571 billion in transportation funding on top of the core programs as part of his $2.3 trillion American Jobs Plan.

参考译文：共和党人将这些作为任何一揽子基建计划的核心，而拜登则提议，在组成他的2.3万亿美元的美国就业计划的核心项目的基础上，再提供5710亿美元的交通经费。

思考题解析：

According to the text, the Republican bill___.

可以看的出来，文章对于这个bill的态度是积极正面的，

所以基本就可以锁定答案是C了!

因为其他三个选项都是负面的表述!

考研阅读的根本是作者态度!

A. fails to account for crisis prevention

(未能考虑危机预防)

A选项错误。

B. is against reducing carbon footprints

(反对减少碳足迹)

B选项错误。

C. aims to provide better crisis support

(旨在提供更好的危机支持)

C选项正确。

D. has been criticized by the Democrats

(已经被民主党批评)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(73)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总