北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(72)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(72)

句子：

A Harris Poll, conducted in April, found that 84 percent of Americans are planning to dial back their spending as a result of price hikes. As customers increasingly understand the environmental toll their shopping can take, they're pushing companies to adopt more sustainable alternatives. Half of Americans have already shifted their purchasing behavior to be greener in the past five years and more than half of fashion and textile executives said consumer demand was driving their pursuit of environmental-friendly practices, of which secondhand is a top choice.

思考题：

The fashion and textile executives __.

A.have always stuck to green practices

B.follow closely the consumer trend

C.deny secondhand as their priority

D.have ignored environmental issues

词汇：

dial back: 节俭，控制

hike：上升

toll：破坏

sustainable：可持续的

alternatives：选择

fashion and textile executive：时尚和纺织行业的管理者

pursuit of environmental-friendly practices：追求环保的做法

句子解析：

1.A Harris Poll, conducted in April, found that 84 percent of Americans are planning to dial back their spending as a result of price hikes.

参考译文：四月份的一项哈里斯民意调查发现，由于物价上涨，84%的美国人计划削减支出。

2.As customers increasingly understand the environmental toll their shopping can take, they're pushing companies to adopt more sustainable alternatives.

参考译文：随着客户越来越了解购物可能带来的环境损害，他们正在敦促企业采用更可持续的替代品。

3.Half of Americans have already shifted their purchasing behavior to be greener in the past five years and more than half of fashion and textile executives said consumer demand was driving their pursuit of environmental-friendly practices, of which secondhand is a top choice.

参考译文：在过去五年中，一半的美国人已转向更为环保的购买行为;时尚和纺织品行业超过一半的管理者表示，消费者的需求正促使他们追求环保的实践，其中二手交易是首选。

思考题解析：

The fashion and textile executives __.

时尚和纺织品行业的管理者______

A. have always stuck to green practices

(一起坚持绿色实践)

这个没有提及，他们是随消费者的趋势而来的!

A选项错误。

B. follow closely the consumer trend

(紧跟消费趋势)

对应最后一句：

时尚和纺织品行业超过一半的管理者表示，

消费者的需求正促使他们追求环保的实践，

B选项正确。

C. deny secondhand as their priority

(不把二手视为头等大事)

他们不敢，消费者教育他们了!

C选项错误。

D. have ignored environmental issues

(一直忽视环境问题)

这不已经开始重视了吗?

没有一直忽视!

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(72)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总