北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(71)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(71)

句子：

Meta and the other members of the ultra-elite club of tech titans is gunning hard for even more dominance. They are spending hundreds of billions of dollars to add new facilities, expand product lines and buy smaller companies. This success and ambition might be viewed more favorably if a significant portion of the enormous wealth these companies generate was passed along to workers in the form of high wages.

思考题：

Meta may face less opposition if it____.

A.asks staff to generate more profits

B.backfires the whole social welfare

C.has not bought so many companies

D.redistributes its wealth and profits

词汇：

Meta：元

ultra-elite club：超级精英

tech titans：科技巨头

gunning hard：努力

dominance：主导地位

facilities：设施

enormous：巨大的

句子解析：

1.Meta and the other members of the ultra-elite club of tech titans is gunning hard for even more dominance.

参考译文：“元”和超精英科技巨头俱乐部的其他成员正在努力地争取更多优势。

2.They are spending hundreds of billions of dollars to add new facilities, expand product lines and buy smaller companies.

参考译文：他们正在花费数千亿美元来增加新设施，扩大产品线和收购小企业。

3.This success and ambition might be viewed more favorably if a significant portion of the enormous wealth these companies generate was passed along to workers in the form of high wages.

参考译文：如果它们创造的巨大财富中有很大一部分以不错的工资形式传递给工人，那么人们对这种成功和雄心的看法可能会更友好。

思考题解析：

Meta may face less opposition if it____.

元集团有可能面对更少的反对，如果它______.

A.asks staff to generate more profits.

要求员工创造更多的财富。

不对!是为给员工发更多的工资!

A选项错误。

B. backfires the whole social welfare

(对整体社会福利产生反作用)

我知道你不认识backfire( 适得其反)

你还以为是支持社会福利吧!

词汇感情色彩很重要!

B选项错误。

C. has not bought so many companies

(没有购买如此多的公司)

这个和受不受反对没有关系!

C选项错误。

D. redistributes its wealth and profits

(重新分配利润)

给工人发更多的工资就是重新分配利润。

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(71)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总