北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(61)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(61)

句子：

Public-health experts feared that those groundless claims would exacerbate mistrust among people who already doubted vaccines, or serve as a gateway into vaccine skepticism among people who previously had no such concerns. Now it appears those fears might have been well placed. In April, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) published a study showing that during the 2020–2021 school year, rates of routine vaccinations among the nation’s 3.52 million enrolled kindergartners fell below the 95% level necessary to ensure herd immunity.

思考题：

It can be learned from the text that_______.

A.less children were enrolled in schools

B.routine vaccination was unaffected

C.suspicion of vaccine emerges recently

D.herd immunity was adversely affected

exacerbate 加剧

vaccines：疫苗

skepticism：怀疑，质疑

routine：日常

enrolled：在册的

herd immunity：群体免疫

句子解析：

1.Public-health experts feared that //those groundless claims would exacerbate mistrust among people who already doubted vaccines, or serve as a gateway into vaccine skepticism among people who previously had no such concerns.

参考译文：公共卫生专家担心，这些毫无根据的说法会加深那些对疫苗有所怀疑的人们的不信任情绪，或者为以前没有此种担忧的人打开怀疑疫苗的“门户”。

2.Now it appears (those fears might have been well placed 主语从句)

参考译文：现在看来，这些担忧可能是正确的。

3.In April, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) published a study showing that during the 2020–2021 school year, rates of routine vaccinations/ among the nation’s 3.52 million enrolled kindergartners fell below the 95% level necessary to ensure herd immunity.

参考译文：4月，美国疾病控制与预防中心发布的一项研究显示，在2020-2021学年，全国352万在册幼儿园儿童的常规疫苗接种率低于保证群体免疫所需的水平——95%。

思考题解析：

It can be learned from the text that_______.

从文章中可以得知_______

A. less children were enrolled in schools

(上学的孩子变少了)

这个没有提及;

A选项错误。

B. routine vaccination was unaffected

(常规接种未受影响)

文中说了：全国352万在册幼儿园儿童的常规疫苗接种率低于保证群体免疫所需的水平

B选项错误。

C. suspicion of vaccine emerges recently

(对疫苗的怀疑近期才出现)

文中说了：公共卫生专家担心，这些毫无根据的说法会加深那些对疫苗有所怀疑的人们的不信任情绪。

这说明质疑一直就有。

可能你不认识：exacerbate 加剧

C选项错误。

D. herd immunity was adversely affected

(群体免疫受到了不利影响)

你是不是不认为：adversely (不利的)

后一句：

全国352万在册幼儿园儿童的常规疫苗接种率低于保证群体免疫所需的水平——95%

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(61)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总