北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(62)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(62)

句子：

Organ or not, there is evidence that deep fascia(筋膜) specialises in a different kind of message to other bodily tissues. Experiments in which healthy human volunteers had painful injections into their skin, muscles and fascia showed that while nerves in the skin and muscles produce focused, localised pain, the network of nerves in fascia is linked to a radiating pain, one that is more difficult to pinpoint. This kind of diffuse pain is a feature of post-exercise soreness, which has long been blamed on damage to the muscles, but which some researchers now think has more to do with injury or inflammation in the fascia.

思考题：

New researches on fascia show that__.

A.muscle nerves produce diffused  fascia

B.it serve more vital role than muscles

C.many pains stem from more factors

D.exercise soreness is not muscle-related

词汇：

Organ：器官

fascia(筋膜)

bodily tissues：身体组织

radiating pain：发散的疼痛

pinpoint：确定

soreness: 酸痛

句子解析：

1.Organ or not, there is evidence that deep fascia specialises in a different kind of message to other bodily tissues.

参考译文：不管筋膜算不算器官，已有证据表明，深层筋膜专司向其他身体组织传递一种不同类型的信息。

2.Experiments in which healthy human volunteers had painful injections into their skin, muscles and fascia showed that while nerves in the skin and muscles produce focused, localised pain, the network of nerves in fascia is linked to a radiating pain, one that is more difficult to pinpoint.

参考译文：一些实验对健康人类志愿者的皮肤、肌肉和筋膜进行会引发疼痛的注射;它们显示，虽然皮肤和肌肉中的神经会产生局部且集中的疼痛，但筋膜中的神经网络则与更难定位的放射性疼痛相关。

3.This kind of diffuse pain is a feature of post-exercise soreness, which has long been blamed on damage to the muscles, but which some researchers now think has more to do with injury or inflammation in the fascia.

参考译文：这种弥漫性疼痛是运动后酸痛的一个特征，长期以来一直被归咎于肌肉损伤，但一些研究人员现在认为它更多地与筋膜的损伤或炎症有关。

思考题解析：

New researches on fascia show that__.

A. muscle nerves produce diffused  fascia

(肌肉神经会产生分散化的筋膜)

这是一个拼凑的选项，

没有什么分散化的筋膜，

只有分散化的疼痛!

A选项错误。

B. it serve more vital role than muscles

(它发挥比肌肉更重要的作用)

没有这样说过;

B选项错误。

C. many pains stem from more factors

(很多疼痛源于更多的因素)

后一句说了：

但一些研究人员现在认为它更多地与筋膜的损伤或炎症有关。

C选项正确。

D. exercise soreness is not muscle-related

(运动酸痛与肌肉无关)

也不是说无关，而是更多因素，所以不选!

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(62)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总