北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(51)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(51)

句子：

Term limits would also reduce the odds that justices either continue serving through periods of personal decline or try to time their departures to advantage their preferred political party. And term limits have long held bipartisan appeal: Because they have only a gradual effect, they are politically neutral in the long run. The problem is that term limits seem to require something virtually unattainable—namely, a constitutional amendment.

思考题：

According to the text, term limits would be hard to achieve because__.

A.bipartisan support is unattainable

B.incumbent justices do not like it

C.constitutional change is difficult

D.justices prefer to serve long term

词汇：

Term limits：任期限制

odds: 几率

justices：法官

personal decline：身体衰退

time their departures：调整离职时间

advantage：有利于，动词

preferred political party：偏好的政党

bipartisan:两党

appeal: 喜好

gradual effect：缓慢的效果

virtually：实际地

unattainable：不可以获得的

namely：也就是说

a constitutional amendment：宪法修正

句子解析：

1.Term limits would also reduce the odds that justices either continue serving through periods of personal decline or try to time their departures to advantage their preferred political party.

参考译文：任期限制还会降低以下两件事的几率：一是大法官在身体衰退的情况下继续任职，一是大法官试图调整离任的时间，以利于自己偏爱的政党。

2.And term limits have long held bipartisan appeal: Because they have only a gradual effect, they are politically neutral in the long run.

参考译文：长期以来，限制任期的吸引力一直是跨党派的：因为限期的效果很缓慢，所以从长远来看是政治中立的。

3.The problem is that term limits seem to require something virtually unattainable—namely, a constitutional amendment.

参考译文：问题在于，限制任期似乎需要的东西几乎无法实现，即一部宪法修正案。

思考题解析：

According to the text, term limits would be hard to achieve because__.

根据文章，任期限制很难实现，因为______

A. bipartisan support is unattainable

(两党支持是不可能实现的)

限制任期的吸引力一直是跨党派的

所以：

A选项错误。

B. incumbent justices do not like it

(现任法官们不喜欢任期限制)

没有提及!

B选项错误。

C. constitutional change is difficult

(改宪法很难)

对应后一句：

“问题在于，限制任期似乎需要的东西几乎无法实现，即一部宪法修正案。”

C选项正确。

D. justices prefer to serve long term

(法官们更喜欢长期任职)

没有提及法官的态度

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(51)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总