北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(44)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(44)

句子：

Snap Inc.’s surprise disclosure that its second-quarter revenue and profit will be lower than expected sent its shares plunging and sparked debate over whether the social-media company’s woes signal a broader slowdown in the online-ad market. In addition to the macro-economic conditions, most online companies are still grappling with the effects of Apple Inc.’s changes to its ad-tracking systems, which has limited how platforms collect data and measure the performance of marketing campaigns. Following the lead of Meta and other tech companies, Snap also on Monday said it would slow hiring and push some of its planned staff additions to next year, as well as evaluate the remainder of its 2022 budget to look for additional cost savings.

思考题：

Changes by Apple Inc. have_______.

A.improved ad tracking system

B.limited effects of targeted ads

C.sparked debate over revenue

D.attracted investors’ attention

词汇：

Snap Inc.：公司名字

surprise disclosure：突然宣布

revenue：收入

profit：利润

shares：股价

plunging：下降

spark：引发

woes：困境

macro-economic conditions：宏观经济条件

grappling with：努力应对

句子解析：

1.Snap Inc.’s surprise disclosure that its second-quarter revenue and profit will be lower than expected sent its shares plunging and sparked debate over whether the social-media company’s woes signal a broader slowdown in the online-ad market.

参考译文：Snap Inc.意外披露其第二季度收入和利润将低于预期，致其股价暴跌，并引发争论，即该社交媒体企业的困境是否预示在线广告市场整体放缓。

2.In addition to the macro-economic conditions, most online companies are still grappling with the effects of Apple Inc.’s changes to its ad-tracking systems,// which has limited how platforms collect data and measure the performance of marketing campaigns.

参考译文：除宏观经济条件外，大多数网络公司仍在努力应对苹果公司更改广告跟踪系统的影响;这一变化限制了平台收集数据和评估营销成绩的通道。

3.Following the lead of Meta and other tech companies, Snap also on Monday said it would slow hiring and push some of its planned staff additions to next year, as well as evaluate the remainder of its 2022 budget to look for additional cost savings.

参考译文：跟随元和其他科技公司的脚步，Snap周一还表示，会放缓招聘速度，并将增加员工的部分计划推迟到明年，同时评估2022年预算的剩余部分，寻求节约更多成本。

思考题解析：

Changes by Apple Inc. have_______.

苹果公司的改变_____

A. improved ad tracking system

(提升了广告跟踪系统)

A选项错误。

B. limited effects of targeted ads

(限制了定向广告的效果)

这一变化限制了平台收集数据和评估营销成绩的通道。

你可能不知道：

effects of targeted ads=平台收集数据和评估营销成绩的通道

但你必须知道limit

B选项正确。

C. sparked debate over revenue

(引发了关于收入的辩论)

C选项错误。

D. attracted investors’ attention

(吸引了投资者的注意)

没有提及!

D选项错误!

      以上是“2023考研英语每日一句(44)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总